Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 303/1821

Notarial deed

Szaniawski 303/1821

Trzy pokolenia — sprzedaż części macierzyńskiej (nabytej od matki tranzakcją 19 V 1796 w aktach ziemskich łukowskich) córce i zięciowi

Legal act
Sprzedaż Części na Maciejowicach
Date
22 X 1821
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Wilczyńska (Maryanna z Krasuskich Wilczyńska)stronacórka Szymona Krasuskiego i Elżbiety z Wysokińskich Krasuskiej (oboje zmarli); wdowa po Józefie Wilczyńskim; matka Tekli z Wilczyńskich Wierzejskiej; teściowa Józefa WierzejskiegoWylany, pow. ŁukowskiUrodzona; wdowa
Szymon Krasuskiwspomnianazmarły; ojciec Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; mąż Elżbiety z Wysokińskich; dziadek Tekli z Wilczyńskich Wierzejskiej (po córce Mariannie)
Elżbieta z Wysokińskich Krasuskawspomnianazmarła; matka Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; żona Szymona Krasuskiego; babka Tekli z Wilczyńskich Wierzejskiej (po córce Mariannie)
Józef Wilczyńskiwspomnianazmarły; mąż Marianny z Krasuskich; ojciec? Tekli z Wilczyńskich Wierzejskiej
Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski)druga stronasyn Macieja Wierzejskiego (zmarły); mąż Tekli z Wilczyńskich; zięć Marianny z Krasuskich WilczyńskiejWysokiny Maciejowice, pow. ŁukowskiUrodzony
Maciej Wierzejski (Maciej Wierzeyski)wspomnianazmarły; ojciec Józefa Wierzejskiego
Tekla z Wilczyńskich Wierzejska (Tekla z Wilczyńskich Wierzeyska)druga stronacórka Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; córka? Józefa Wilczyńskiego; żona Józefa Wierzejskiego; wnuczka Szymona Krasuskiego i Elżbiety z Wysokińskich (po matce)Wysokiny Maciejowice, pow. Łukowski
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 303. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Pierwszego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Krasuskich Wilczyńska, niegdy Szymona Krasuskiego, i Elżbiety Wysokińskiej, nawzajem Małżonków Córka, a niegdy Józefa Wilczyńskiego Żona, pozostała Wdowa, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszelkie zdolności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Borkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż teraz Zeznawająca Urodzonemu Józefowi Wierzejskiemu, niegdy Macieja Wierzejskiego Synowi, i Tekli z Wilczyńskich, nawzajem Małżonkom, Zięciowi i Córce swoim, we Wsi Wysokinach Maciejowicach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającym, i Ich Sukcesorom, Całą Część swoją Dziedziczną Macierzyńską, na Wsi Wysokinach Maciejowicach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, leżącą, przez siebie Zeznawającą, od Matki swojej Elżbiety z Wysokińskich Krasuskiej, Mocą Tranzakcji w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Dziewiętnastego Maja, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Szóstego Roku, Zeznanej i Zapisanej, Nabytą, w Siedliskach, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, — Ze wszelkiem Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Trzysta za Sprzedanie pomienionej Części między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej Sprzedawczyni Trzystu Złotych Polskich Sumy jako zupełnie, i rzetelnie, do Rąk swoich odebranej, Zeznawająca Nabywających Kwituje, w Posesją Dziedziczną tęż Część teraz Sprzedaną natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży czyni, i Ewikcją generalną zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mają sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczyła, i zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Marianna z Krasuskich Wilczyńska Zeznawająca +++ Jan Borkowski Świadek Mateusz Grodzicki Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 22. Października 1821. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records