Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 302/1828

Notarial deed

Szaniawski 302/1828

Testament ks. Sebastiana Nowakowskiego, proboszcza tuchowickiego: legaty dla wychowanków i na pogrzeb, czwarta część dla kościoła, reszta dla dzieci braci.

Legal act
Testament
Date
7 X 1828
Place
wieś Tuchowicz, dom probostwowski
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Sebastian Nowakowski (Sebestyan Nowakowski)strona (testator)brat Antoniego i Jędrzeja Nowakowskich (zmarłych); stryj Antoniego, Stanisława, Tekli, Ewy i [?]ny (dzieci Antoniego) oraz Antoniego, Wincentego, Agaty i Marianny (dzieci Jędrzeja); opiekun i wychowawca Kacpra Gutowskiego i Ignacego KoperkaTuchowiczWielmożny Jegomość Ksiądz; Kanonik Chełmiński, Podziekan Łukowski, Proboszcz Tuchowicki; lat blisko 70
Joachim HempelświadekTuchowiczWielmożny; Kapitan Wojsk polskich, Kawaler Legii honorowej, Dziedzic Dóbr Tuchowicza z przyległościami
Adam MysłowskiświadekTuchowiczKsiądz; Wikariusz przy Kościele Tuchowickim
Eliasz Kosiukiewicz[?]świadekTuchowiczWło[?]mnicy[?] (tytuł niepewny); Zastępca Wójta Gminy Tuchowickiej
Kazimierz ZdanowskiświadekTuchowiczOrganista przy kościele Tuchowickim
Marek Krzysztofowiczwspomniana (exekutor testamentu)StaninWielmożny Jegomość Ksiądz; Proboszcz Staniński
Walenty Ostojski (Walenty Ostoyski)wspomniana (exekutor testamentu)BorowieWielmożny Jegomość Ksiądz; Proboszcz w Borowiu[?]
Kacper Gutowskispadkobierca (legat 4000 zł)wychowanek testatora (wzięty na opiekę w 5. roku życia)TuchowiczUrodzony (adnotacja kopii)
Ignacy Koperekspadkobierca (legat 1000 zł na edukację)sierota, wychowanek testatoraTuchowiczsierota w usługach u testatora
Józef Szymakowskiwspomniana (ma odebrać i zabezpieczyć 1000 zł Koperka)mąż [?]ny z Nowakowskich; zięć Antoniego NowakowskiegoWielmożny
[?]na z Nowakowskich Szymakowskaspadkobierca (reszta majątku)córka zmarłego Antoniego Nowakowskiego; synowica testatora; żona Józefa Szymakowskiego; siostra Antoniego, Stanisława, Tekli i Ewyimię nieczytelne
Antoni Nowakowski (zmarły)wspomnianabrat testatora; ojciec Antoniego, Stanisława, Tekli, Ewy i [?]nyzmarły
Antoni Nowakowski (syn Antoniego)wspomniana (spłacony za życia testatora)syn zmarłego Antoniego; synowiec testatora; brat Stanisława, Tekli, Ewy, [?]ny
Stanisław Nowakowskiwspomniana (spłacony)syn zmarłego Antoniego; synowiec testatora; brat Antoniego, Tekli, Ewy, [?]ny
Tekla z Nowakowskich Wędrychowskawspomniana (spłacona)córka zmarłego Antoniego Nowakowskiego; synowica testatora; żona Józefa Wędrychowskiego
Józef Wędrychowskiwspomnianamąż Tekli z Nowakowskich
Ewa z Nowakowskich Dziubińskawspomniana (spłacona)córka zmarłego Antoniego Nowakowskiego; synowica testatora; żona Piotra Dziubińskiego
Piotr Dziubińskiwspomnianamąż Ewy z Nowakowskich
Jędrzej Nowakowskiwspomniana (zmarły)brat testatora; ojciec Antoniego, Wincentego, Agaty i Mariannyzmarły
Antoni Nowakowski (syn Jędrzeja)spadkobierca (reszta majątku)syn zmarłego Jędrzeja; synowiec testatora; brat Wincentego, Agaty, Marianny
Wincenty Nowakowskispadkobierca (reszta majątku)syn zmarłego Jędrzeja; synowiec testatora; brat Antoniego, Agaty, Marianny
Agata z Nowakowskich Zajkowska (Agata z Nowakowskich Zaykowska)spadkobierca (reszta majątku)córka zmarłego Jędrzeja Nowakowskiego; synowica testatora
Marianna z Nowakowskich Kierowska (Maryanna z Nowakowskich Kierowska)spadkobierca (reszta majątku)córka zmarłego Jędrzeja Nowakowskiego; synowica testatora

Full transcription

No 302 Działo się we wsi Tuchowiczu w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu Probostwowskim, pod Numerem Czwartym [?], Dnia Siódmego, Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem, Łukowie, w Domu Pod Numerem Czwartym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, tu do Tuchowicza na Uczynioną Rekwizycją przybyłym, i do niniejszego Akta wezwanym — Obecny W[?]y J.M. Ksiądz Sebastian Nowakowski, Kanonik Chełmiński, Podziekan Łukowski, Proboszcz Tuchowicki, tu w Tuchowiczu, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkający Mnie Regentowi znany, Lubo li na Siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czterech Świadków, jakoto; W[?]go Joachima Hempel, Kapitana Wojsk polskich, Kawalera Legii honorowej, Dziedzica Dóbr Tuchowicza z przyległościami; tudzież Księdza Adama Mysłowskiego, Wikariusza przy Kościele Tuchowickim, Wło[?]mnicy[?] Eliasza Kosiukiewicza[?] Zastępcy Wójta Gminy Tuchowickiej, i Kazimierza Zdanowskiego, Organisty przy kościele Tuchowickim, Wszystkich tu w Tuchowiczu mieszkających, Mnie, Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu Niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, leżąc na Łożku oświadczył, i zeznał. — Iż będąc Chorym na przypadek Śmierci Majątek Swój Testamentem Ostatniej woli swojej chce Rozdysponować, i w tym względzie Testament swój, Mnie Regentowi, do protokołu wypowie[?], i punktach następujących Dyktował. — Ja Ksiądz Sebastian Nowakowski, Kanonik Chełmiński, Proboszcz Tuchowicki, Podziekan Łukowski, przeżywszy lat blisko Siedmdziesiąt czując się bydź Chorym, na przypadek Śmierci, Majątek mój tak Dysponuję. — Najpierw Z Majątku mojego jaki po Śmierci mojej pozostanie, na pogrzeb Ciała mojego, i na Nabożeństwo Żałobne Złotych polskich, Dwa Tysiące, które w Gotowiźnie znaleść się mogą przeznaczam, Do uskutecznienia Pogrzebu mojego, i Nabożeństwa Żałobnego WW. JJ. MM. XX. Marka Krzysztofowicza, Proboszcza Stanińskiego, i Walentego Ostojskiego, Proboszcza w Borowiu[?], za Exekutorów, upraszam, i obliguję, za fatygę, którym Każdemu po Złotych polskich Dwieście, naznaczam. — Powtóre Oprócz Fundum Instructum, które obejmując Probostwo Tuchowickie zastałem, i które winien jestem zostawić, gdy z przepisów Rządowych, należy Czwarta Część Kościołowi, Więc tę Czwartą Część z Majątku mojego, dla Kościoła Tuchowickiego, chętnie zostawuję. — Potrzecie. Kacprowi Gutowskiemu przezemnie w Roku piątym Życia Jego, na Opiekę wziętemu, Kosztem moim, wychowanemu, i wyedukowanemu, Nadgradzając Jego, Czynione dla Mnie, tak Dawniej, jako i teraz w teraźniejszej — Chorobie mojej, szczególniejsze usługi Złotych polskich, Cztery Tysiące, przeznaczam. — Poczwarte, Ignacemu Koperek Sierocie, przezemnie wychowanemu, przy Mnie tu w Tuchowiczu w usługach zostającemu na Edukacją Złotych polskich Tysiąc, naznaczam, i chcę, aby te Złotych polskich Tysiąc W[?]y Józef Szymakowski[?], z Masy Majątku mojego odebrał, i też na pewnej Hipotece zabespieczył, i ażeby ta Suma na Edukacją Tegoż Ignacego Koperek obrócona została, postanawiam. — Popiąte Ponieważ, Antoniego i Stanisława Nowakowskich Synowców moich, tudzież Teklę z Nowakowskich Józefa Wędrychowskiego, i Ewę z Nowakowskich Piotra Dziubińskiego Małżonki, Synowice moje, po Antonim Nowakowskim Bracie mim pozostałe Dzieci, w Schedach Majątku mojego jaki by na Nich mogł wypaść z zaspokojeniem dostatecznie, i więcej jeszcze, niżby Im się należało, Tysiące[?] Dałem, Więc, Reszty pozostałego mojego Majątku, czynię Właścicielami, [?]nę z Nowakowskich, Józefa Szymakowskiego Małżonkę wyżej wyrażonego Antoniego Nowakowskiego Brata mojego Córkę, a moję Synowicę, tudzież, Antoniego, i Wincentego Nowakowskich, Niemniej Agatę z Nowakowskich Zajkowską i Mariannę z Nowakowskich Kierowską[?] po Jędrzeju Nowakowskim Bracie mim Dzieci, a moich Synowców, i Synowice, Czynię i chcę, aby zarówno Ci wyżej [dopisek: wymienieni] wyrażeni pozostałym po Mnie Majątkiem podzieleni byli; — Poszóste. Jakie Zasługi Sługom moim należą, takie Im pomimo niniejszego Testamentu sam oddać[?]. — Takowy Testament mając sobie Testator w przytomności wyżej wyrażonych Świadków, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny, i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże wraz ze Świadkami, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał jak następuje — Ksiądz Sebastian Nowakowski Testator własnoręcznie. Joachim Hempel jako Świadek przytomny Ksiądz Adam Mysłowski Jako Świadek przytomny Obecny[?] Eliasz Kosiukiewicz[?] Jako Świadek Jako Świadek Kazimierz Zdanowski Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 24. Dnia Ósmego Października 1828. Roku WW. Małżonkom Szymakowskim — 1828. Roku dnia 14. Listopada Wydana Kopia wierzytelna na papierze Groszy 15 Ur. Gutowskiemu —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 302/1828, s. 1
1
Szaniawski 302/1828, s. 2
2
Szaniawski 302/1828, s. 3
3
Szaniawski 302/1828, s. 4
4
Szaniawski 302/1828, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records