Szaniawski 30/1825

Inwentarz po zmarłym Abrahamie Zyman[?], Żydzie w Łukowie, dla nieletniej córki Laj Biny: srebra, odzież, skóry, gotówka i należności, masa 1199 zł 10 gr.

Legal act: Inwentarz
Date: 26 I 1825
Place: w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem 140
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Abraham Zyman	wspomniana (zmarły)	mąż Chany; ojciec Laj Biny	Łuków	starozakonny
Chana ze Szmulowiczów Zymanowa	strona	wdowa po Abrahamie; matka i główna opiekunka Laj Biny („Chana Szmulówna”)	Łuków	starozakonna; w ciąży (kurator dla mającego się urodzić dziecka)
Laj Bina	spadkobierca	córka Abrahama i Chany		nieletnia
Jankiel Goldfeder	opiekun	podopiekun Laj Biny i kurator dla mającego się urodzić dziecka Chany		starozakonny
Moszek Lejb Ar[?]e (Moszek Leyb Ar[?]e)	taksator		Łuków	starozakonny
Herszek Ar[?]e	taksator		Łuków	starozakonny
Jan Drzymulski (Jan D[?]ymulski)	świadek		Łuków	mieszczanin łukowski
Stefan [?]	świadek		Łuków	mieszczanin łukowski
Aron Dawidowicz Biderman	wspomniana	(z czynności: wierzyciel)	Łuków	kupiec
Herszek Kartinkiel [?]	wspomniana	(z czynności: wierzyciel)	Łuków

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records