Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 298/1822
Notarial deed
Szaniawski 298/1822
Aleksander Krasuski w imieniu swoim i brata Jana wyposaża siostrę Franciszkę (przyszłą żonę Piotra Wierzejskiego) 400 zł z fortuny ojcowskiej, zastawiając dwa grunty.
- Legal act
- Zastaw Gruntów na Maciejowicach
- Date
- 21 X 1822
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski) | strona | syn Łukasza Krasuskiego; brat rodzony Jana Krasuskiego (działa i jego imieniem); brat rodzony Franciszki Krasuskiej | we Wsi Wysokinach Maciejowicach, pow. łukowski | Urodzony |
| Łukasz Krasuski | wspomniana | ojciec Aleksandra, Jana i Franciszki Krasuskich | zmarły | |
| Jan Krasuski | wspomniana | syn Łukasza Krasuskiego; brat rodzony Aleksandra i Franciszki Krasuskich | ||
| Franciszka Krasuska | wspomniana (wyposażona) | córka Łukasza Krasuskiego; siostra rodzona Aleksandra i Jana Krasuskich; przyszła żona Piotra Wierzejskiego | Urodzona; panna | |
| Piotr Wierzejski (Piotr Wierzeyski) | wspomniana | przyszły mąż Franciszki Krasuskiej | Urodzony | |
| Antoni Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wysokiny Maciejowice | ||
| Stanisław Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wysokiny Maciejowice | ||
| Franciszek Pludowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wysokiny Maciejowice | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | we Wsi Łazach, pow. łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 298.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Aleksander Krasuski, niegdy Łukasza Krasuskiego Syn, we Wsi Wysokinach Maciejowicach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urch Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. Iż [?] Zeznawający swoim, i Jana Krasuskiego, Brata swego rodzonego Imieniem czyniący, Ur. Franciszce Krasuskiej, Siostrze swojej rodzonej, Pannie, przyszłej Ur. Piotra Wierzejskiego, Małżonce, naznacza na Wyposażenie z Fortuny Ojcowskiej, Sumę Złotych Polskich Czterysta, i w takowej Sumie, czyli, w Prawie od Niej, z Części Ojcowskiej, na Wsi Wysokinach Maciejowicach, leżącej, Grunta niżej wyrażone, to jest w Pierwszym miejscu w Polu pod Zembry Dwa Sznury Pola, zaczynające się od Granic Krzeskich, ciągnące się do Granic Szczepańskich, między miedzami Antoniego Grochowskiego, z jednej, i Stanisława Grochowskiego, z drugiej strony — w Drugim miejscu, w Polu pod Cząstką Podolnicą [?] Dwa Sznury Pola, zaczynające się od Granic Krzeskich, ciągnące się przez Dwa Pola, do Granic Jakuszeckich, między miedzami Stanisława Grochowskiego, z jednej, i Franciszka Płudowskiego, z drugiej strony, znajdujące się, Sposobem Zastawu, aż do wykupna, i oddania pomienionej Sumy Złotych Polskich Czterysta, wypuszcza, i w posesją oddaje. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje.
Aleksander Krasuski — Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej.
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym dnia 24. października 1822 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
