Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 297/1819
Notarial deed
Szaniawski 297/1819
Testament Jacentego Lemieszka z Adamowa: 1000 zł zapisane przez ks. Jezierskiego dzieli na 250 zł dla żony Ewy ze Zdanowskich i 750 zł dla córki Marianny; żonie także 622 zł zasług.
- Legal act
- Testament
- Date
- 1 VI 1819
- Place
- Łuków, dom pod Nrem 323
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jacenty Lemieszek | strona (testator) | mąż Ewy z Zdanowskich; ojciec Marianny | Adamów, pow. żelechowski | chory, w Łukowie na kuracji; pisać nie umie; służył u ks. Jana Jezierskiego (zasługi i liberia) |
| Ewa z Domu Zdanowskich Lemieszkowa | spadkobierca | z Zdanowskich; żona Jacentego Lemieszka; matka Marianny | Adamów | dostaje 250 zł, 622 zł do windykacji, inwentarz, zasiewy |
| Marianna Lemieszkówna (Maryanna Lemieszkowna) | spadkobierca | córka Jacentego Lemieszka i Ewy z Zdanowskich | Adamów | w drugim roku życia; dostaje 750 zł |
| Jan Jezierski | wspomniana | (z czynności: zapisał testatorowi 1000 zł testamentem z 28 IX 1816) | Adamów | Wo Ksiądz, Kanonik Lubelski, Proboszcz Adamowski; zmarły (niegdy) |
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Wielmożny [?] | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Wielmożny [?] | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków | ||
| Bartłomiej Osiński (Bartłomiey Osiński) | świadek | Łuków | podpis: „Bartłomiej O[?]winski” |
Full transcription
No 297. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Nrem 323. Dnia Pierwszego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do Domu wyżej w akcie wyrażonego, na żądanie Jacentego Lemieszka przybyłym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawiąc się osobiście tenże Jacenty Lemieszek w Adamowie, w Powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskim mieszkający, tu do Miasta Łukowa dla Kuracji słabego Zdrowia przybyły i w Domu wyżej w akcie wyrażonym na teraz zamieszkały, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, w przytomności Świadków jakoto: WW[?] Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, tu, [?] Michała Osińskiego, i Bartłomieja O[?]inskiego, wszystkich tu w Łukowie w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznający będąc [?], na przypadek śmierci Majątek swój, w Szacunku Dwuch Tysięcy Złotych polskich niedochodzący, Testamentem Ostatniej woli swojej chce rozdysponować, i tenże następującym sposobem rozrządza i Dysponuje. — Iż jest Majątek Testatora Złotych polskich Tysiąc, sobie przez niegdy Wo Księdza Jana Jezierskiego Kanonika Lubelskiego Proboszcza Adamowskiego, Testamentem tu w Łukowie przez niego, w Aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Dwudziestego Ósmego Września, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku sporządzonym zapisane, z takowej Tysiąc Złotych polskich, Tak Dysponuje: Kwotę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt dla Ewy z Domu Zdanowskich Lemieszkowej Żony swojej, przeznacza, Kwotę zaś Złotych polskich Siedemset pięćdziesiąt, dla Córki swojej Marianny z tejże wyżej wyrażoną Żoną w Małżeństwie spłodzonej Dopiero Rok Drugi mającej, naznacza i zapisuje — Za Zasługi i Liberią należy Testatorowi ze Masy Majątku, po Wo Księdzu Janie Jezierskim pozostałego Suma Złotych polskich Sześćset Dwadzieścia Dwa, Której realność i prawdziwą rzetelność [?] Testator Oświadcza, i gdyby niedoczekawszy Sprawy [?] umarł, niniejsze Oświadczenie uważane ma być przez Sąd jakoby za wykonaną przysięgę, tę więc Sumę Sześćset Dwadzieścia Dwa Złote Testator Żonie swej Daruje, i do windykacji przeznacza — Ma Testator Krów Dwie, Maciorę jedną, i prosiąt dwoje, te być może iż na ratunek Zdrowia Testatora sprzedane będą, gdyby zaś pozostały po Śmierci Testatora, takowe Żona dla siebie weźmie, Które Testator Jej naznacza — Zasiewy także, na Adamowie będące Żonie służyć będą, z których należący Czynsz Dworowi zapłacić będzie winna — Takowy tedy Testament mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany Testator pisać nieumiejąc położeniem znaku własnoręcznego Krzyżów, oznaczył i zatwierdził, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Jacenty Lemieszek Testator +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Świadek Michał Osiński własnoręcznie Bartłomiej O[?]winski Świadek.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




