Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 296/1824

Notarial deed

Szaniawski 296/1824

Kasper i Antoni Soszyńscy, synowcy Jana Soszyńskiego, kwitują Stanisława Izdebskiego z 200 złp zapisanych na gruntach w Izdebkach Błażejach.

Legal act
Kwit.
Date
27 VII 1824
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kasper Soszyńskistronasyn Macieja Soszyńskiego; synowiec (bratanek) Jana Soszyńskiego; brat stryjeczny? AntoniegoSoćki, pow. siedleckiUr.; niepiśmienny; spadkobierca stryja Jana
Maciej Soszyńskiwspomniana (zmarły)ojciec Kaspra; brat? Jana Soszyńskiego
Antoni Soszyńskistronasyn Leona Soszyńskiego; synowiec (bratanek) Jana Soszyńskiego; brat stryjeczny? Kaspra[?]niszki, pow. łukowskiUr.; podpisał sam
Leon Soszyńskiwspomniana (zmarły)ojciec Antoniego; brat? Jana Soszyńskiego
Jan Soszyńskiwspomniana (zmarły bezpotomnie ok. 40 lat przed aktem)syn Stefana („Stefanowego Syna”); stryj Kaspra i Antoniegowierzyciel sumy 200 złotych polskich zapisanej 9 V 1791 w aktach grodzkich łukowskich
Stefan [Soszyński?]wspomnianaojciec Jana Soszyńskiego (z formy „Stefanowego Syna”); dziad? Kaspra i Antoniego
Stanisław Izdebskidruga stronasyn Bartłomieja IzdebskiegoRadzików, pow. siedleckiUr.; spłacił sumę zastawną
Bartłomiej Izdebskiwspomniana (zmarły)ojciec Stanisławadłużnik Jana Soszyńskiego (200 złotych polskich, zastaw gruntów na Izdebkach [?])
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Michał OsińskiświadekŁuków

Full transcription

No 296. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do ninejszego Aktu wezwanym, stanęli osobiście Urodzeni, Kasper Soszyński niegdy Macieja Soszyńskiego Syn, we Wsi So[?]kach, w Powiecie Siedleckim, i Antoni Soszyński, niegdy Leona Soszyńskiego Syn, we Wsi [?]niszkach w Powiecie Łukowskim, obydwa w Województwie Podlaskiem mieszkający, niegdy Jana Soszyńskiego Stefanowego Syna, bezpotomnie od Lat Czterdziestu zmarłego, Synowcowie, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali.— Iż się Zeznawający od Ur. Stanisława Izdebskiego, niegdy Bartłomieja Izdebskiego Syna, we Wsi Radzikowie [?] w Powiecie Siedleckim mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy złotych polskich Dwieście, przez Bartłomieja Izdebskiego, Oyca[?] teraz Stanisława Izdebskiego, Janowi Soszyńskiemu Stryjowi Zeznawających winnej, i na Gruntach pewnych, na Wsi Izdebkach [?]jak, sytuowanych, sposobem Zastawu wypuszczonych, w Aktach Grodzkich Łukowskich Dnia Dziewiątego Maja, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Pierwszego Roku, zapisanej, na Zeznawających po Stryju swym Janie Soszyńskim bezpotomnie przed dawno jak wyżej wyrażono jest zmarłym, spadłej, odebrawszy w Całkowitej Sumie zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwitują, i Grunta Zastawne z Posesji swojej wypuszczają — Mocą ninejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, swolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Kasper Soszyński Pisać nieumiejąc kładzie Krzyżyk +++ Antoni Soszyński — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 296/1824, s. 1
1
Szaniawski 296/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records