Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 293/1832

Notarial deed

Szaniawski 293/1832

Krzysztof Wnuk, sołtys w Kownatkach, z powodu słabości oddaje synowi Jakubowi sołtystwo z polami i łąkami, wartości 300 złp, z obowiązkiem podatków i powinności.

Legal act
Wydział
Date
6 VI 1832
Place
Łuków, dom pod nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Krzysztof Wnukstronasyn Macieja; ojciec JakubaKownatki, pow. łukowskiSołtys we Wsi Kownatek; pisać nie umie; z powodu słabości zdrowia oddaje synowi sołtystwo (300 złotych polskich)
Maciej Wnukwspomnianaojciec Krzysztofanie żyje („niegdy”)
Jakub Wnukdruga stronasyn KrzysztofaKownatki„Jakub”; akceptujący; pisać nie umie; obejmuje sołtystwo z obowiązkami sołtysa
Mateusz GrodzkiświadekŁukówpodpisał sam
Franciszek BujalskiświadekCieszkowizna, pow. łukowskipodpisał sam

Full transcription

No 293. Działo się w mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście, Krzysztof Wnuk, niegdy Macieja Syn, Sołtys we Wsi Kownatek, w tejże Wsi w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzkiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał — Iż tenże Zeznający, Niemogąc sam dla słabości zdrowia, trudnić się Gospodarstwem, Majątek swój Nieruchomy [dopisek: to jest Sołtystwo] [dopisek na marginesie: przybyło na stronie słowy — Szaniawski Regent mp] w ograniczeniu Wsi Kownatek, w Budynkach, polach i Łąkach znajdujący się, Synowi swemu Jakubowi Wnukowi w Kownatkach mieszkającemu oszacowawszy takowe Zp. Trzysta, z zupełnem prawem, i tytułem dziedzictwa na własność jego przeznacza, a w posiadanie i dowolny zarząd tegoż Syna, Majątek swój Nieruchomy natychmiast oddając, do wypłacania, wszelkich Podatków, jakoteż do pełnienia, powinności, prawami Sołtysom służącemi obiętych, najmocniej obowiązuje Co przytomny Aktowi temu Jakub Wnuk że przyjmuje i ściśle wykona, niniejszem Oświadcza — Takowy Akt Stawającym wyrozumiale odczytany został, który za zgodnie z wolą swoją napisany przyznali i tenże wraz ze Świadkami, i ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Krzysztof Wnuk Zeznający, pisać nie umiejąc kładzie krzyże +++ Jakub Wnuk Akceptujący pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Mateusz Grodzki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze Zp 2— Synowi Zeznającego d. 9 Czerwca 1832 r. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 293/1832, s. 1
1
Szaniawski 293/1832, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records