Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 293/1829
Notarial deed
Szaniawski 293/1829
Idziński sprzedaje Jarosowi Radomyskiemu trzy kawałki gruntu w Rolach za 106[?] zł; sąsiadka Helena z Idzińskich Jasińska.
- Legal act
- Sprzedaż gruntów na Rolach za 106 złotych polskich.
- Date
- 5 IX 1829
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Idziński | strona (sprzedający) | krewny Heleny z Idzińskich Jasińskiej? | Suleje, powiat Łukowski | W.; podpisał się sam |
| Jaros Radomyski | druga strona (nabywca) | syn Kmiecia[?] | Role | W[?] |
| Maciej Rola | świadek | Role | podpisał się sam | |
| Kazimierz Rola | świadek | Role | podpisał się sam | |
| Wojciech Rola (Woyciech Rola) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Celiny) | Role | |
| Jędrzej Nurzyński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Celiny) | Role | |
| Helena z Idzińskich Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska) | wspomniana | z Idzińskich; krewna Franciszka Idzińskiego?; (z czynności: sąsiadka gruntu pod Wólką i pod Dziewule) | Role | W. / Wej (Wielmożnej?) |
| Jan Rola | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu pod Wólką) | Role | |
| Jan Lipiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu pod Dziewule) | Role |
Full transcription
No 293.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Numerem Czwartym, dnia Piątego Września, Tysiąc ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście W. Franciszek Idziński, we Wsi Sulejach, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Macieja Rolego Kasprzyka, i Kazimierza Rolego Fladzyka[?], obudwóch we Wsi Rolach, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznający W[?] Jarosowi Radomyskiemu, Kmiecia[?] Synowi, we Wsi Rolach mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta swoje dziedziczne, w ograniczeniu Wsi Rol leżące przez siebie nabyte, jakoto w pierwszem Miejscu w polu pod Celiny, na Karpianych[?], półtrzecia Sążnia, zaczynające się od Stajek[?], czyli od Granicy Sulejskiej, ciągnące się do Granicy Kryńskiej, między brózdami Wojciecha Rolego Kasprzyka, z jednej, i Jędrzeja Nurzyńskiego, z drugiej strony, w drugiem Miejscu po polu pod Wólką na Jeziorzaney[?], półtora Sążnia, zaczynające się od Drogi Włokopney[?], ciągnące się do Granicy Wolińskiej, między brózdami W. Heleny z Idzińskich Jasieńskiej z jednej i Jana Rolego Krzynkowicza[?] z drugiej strony, [skreślone: w] W Trzeciem W Trzeciem Miejscu w polu pod Dziewule[?] za Wsią, półtora Sążnia, zaczynające się od Zamian[?], ciągnące się do pobłota[?] czyli do Rzeki Krzney[?] między brózdami Wej Heliny Jasieńskiej z jednej, i Jana Lipińskiego, z drugiej Strony znajdujące się, z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Sto Sześć[?], na szacunek pomienionych Gruntów, umówioną, sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje, z Sumy szacunkowej Kwituje, Grunta sprzedane w possessyią oddaje, i pewności sprzedaży ręczy. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane, Zeznający wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisał jak następuje
Franciszek Idziński własnoręcznie
Maciej Rola Świadek
Kazimierz Rola Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 5. Września 1829. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


