Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 291/1827

Notarial deed

Szaniawski 291/1827

Jan Krasuski, mieszkaniec Głowaczowa, odstępuje od testamentu sporządzonego w sierpniu 1827 przed regentem powiatu kozienickiego i unieważnia go.

Legal act
Od Testamentu odstąpienie
Date
10 X 1827
Place
Krasusy Zembry, dom nr 14
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistrona (odwołujący testament)syn Józefa Krasuskiego; krewny? Wojciecha Krasuskiego i innych Krasuskich z Zembrów („do Krewnych Swych”)Głowaczów, pow. kozienicki, obwód radomski, woj. sandomierskie; przybyły do Krasus ZembrówUrodzony; podpisał się sam
Józef Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Jananiegdy; bez tytułu
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)przyznający tożsamośćKrasusy ZembryUrodzony; dziedzic na Krasusach Zembrach; pisać nie umie
Fabian Strusprzyznający tożsamośćKrasusy ZembryUrodzony; dziedzic na Krasusach Zembrach; pisać nie umie
Kazimierz KrasuskiświadekKrasusy Zembrydziedzic, Obywatel Krajowy; podpisał się
Józef LeszczyńskiświadekKrasusy Zembrydziedzic, Obywatel Krajowy; podpisał się

Full transcription

No 291. Działo się we Wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim w domu pod Numerem 14 Dnia Dziesiątego Miesiąca październiku[?]. Tysiąc Osiemset Dwudziestego Siódmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście powiatowym Łukowie, w domu pod Nrem 4tym mieszkającym, i Urzędowanie Swe Utrzymującym, tu do Wsi Krasus Zembrów na uczynioną Rekwizycją przybyłym i do niniejszego aktu wezwanym Stawił się Osobiście Urodzony Jan Krasuski niegdy Józefa Krasuskiego Syn, w Mieście Głowaczowie w powiecie Kozienickim Obwodzie Radomskim, Województwie Sandomirskim mieszkający, tu do Wsi Krasus Zembrów [dopisek na marginesie: do Krewnych Swych[?] Szaniawski Regent mp] dla Interesów Familijnych przybyły, i zamieszkanie w tej że Wsi dobrze[?] Obierający, Mnie Regentowi nieznany, lecz przez Urodzonych Wojciecha Krasuskiego, i Fabiana Strusa, Dziedziców na Wsi Krasusach Zembrach, w tej że Wsi zamieszkałych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych, co do Rzeczywistości osoby przyznany, w przytomności Świadków. Jako to Kazimierza Krasuskiego, i Józefa Leszczyńskiego, tu w Krasusach Zembrach mieszkających, na tej że Wsi Dziedziców, Obywateli Krajowych, Mnie Regentowi znanych Żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych. Oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznawa iący. Od Testamentu, przez siebie w Mieście Głowaczowie przed Regentem Kancelarii powiatu Kozienickiego, w Roku Teraźniejszym, w Miesiącu Sierpniu, sporządzonego, odstępuje, i tenże Testament Niszczy i zarzuca[?]. Mocą niniejszego Zeznania Swojego, które mając Sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i zemną Regentem własnoręcznie podpisał. Przyznawający zaś Osoby Zeznawającego pisać nieumiejąc. położeniem Znaku Krzyżów, przyznanie Swoje zatwierdzili jak następuje Jan Krasuski. Wojciech Krasuski, przyznający Osoby Jana Krasuskiego. pisać nieumiejąc na podpis kładę Znak Krzyża XXX — Fabian Strus, przyznawający Osoby Jana Krasuskiego pisać nieumiejąc na podpis kładę Znak Krzyża XXX Kazimierz Krasuski świadek Józef Leszczyński świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski, Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym. dnia 12. października 1827. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 291/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records