Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 291/1823
Notarial deed
Szaniawski 291/1823
Wojciech Wierzejski z Krasus Gołowierzchów odwołuje testament z 22 XI 1822, którym zapisał ojcowiznę wychowanicy Joannie Kleparskiej, z powodu niewdzięczności jej męża Józefa Celińskiego.
- Legal act
- Odwołanie Testamentu
- Date
- 16 VI 1823
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski) | strona | syn Jakuba i Marianny z Bierkowskich [?] Wierzejskich; opiekun/wychowawca Joanny Kleparskiej (ona „Wychowanica swoja”) | Krasusy Gołowierzchy, pow. łukowski | Urodzony; pisać nieumiejący, krzyże; testament 22 XI 1822 przed not. Przewoskim |
| Jakub Wierzejski (Jakub Wierzeyski) | wspomniana | ojciec Wojciecha; mąż Marianny z Bierkowskich [?] | ||
| Marianna z Bierkowskich [?] Wierzejska (Maryanna z Bierkowskich [?] Wierzeyska) | wspomniana | matka Wojciecha; żona Jakuba Wierzejskiego | ||
| Joanna z Kleparskich Celińska | wspomniana | wychowanica Wojciecha Wierzejskiego; żona Józefa Celińskiego | Krasusy Gołowierzchy | zapisobierczyni odwołanego testamentu |
| Józef Celiński | wspomniana | mąż Joanny z Kleparskich | ||
| Antoni Przewoski | wspomniana | Łuków | Notariusz Powiatu Łukowskiego | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | podpisał | |
| Stanisław Lipski | świadek | Łuków | podpisał | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków | podpisał | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | podpisał |
Full transcription
No 291.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Szesnastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym Stawiając się osobiście Urodzony Wojciech Wierzejski, między Jakubem, i Marianną z Bierkowskich [?], Małżonków Wierzejskich, Syn, we Wsi Krasusach Gołdowierzchach [?], w Powiecie Łukowskim, Województwie podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie Zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Czterech Świadków jakoto: Mateusza Grodzickiego, Stanisława Lipskiego, i Michała Osińskiego tu w Łukowie mieszkających, jakoteż Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, zamieszkałego, wszystkich niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż lubo Zeznawający Testamentem swoim przed Notariuszem Powiatu Łukowskiego Antonim Przewoskim, w Łukowie Dnia Dwudziestego Drugiego Listopada, Roku przeszłego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego, zeznanym, i sporządzonym, Fortunę swoją Ojczystą na Wsi Krasusach Gołdowierzchach [?], w Powiecie Łukowskim, Województwie podlaskiem, leżącą, tudzież Wołów parę, Konie z Wozem, Owiec Sztuk Cztery, i Świń Sztuk Dwie, Joannie Kleparskiej, w Śluby Małżeńskie z Józefem Celińskim, wchodzącej, Wychowanicy swojej, w Krasusach Gołowierzchach [?], mieszkającej, na własność przeznaczył, i zapisał, Gdy zaś teraz uważa Zeznawający, iż takowe Zapisanie, wyżej wspomnianego Majątku, Osobie Zeznawającego, jest niedogodne, i gdy nie wdzięczności [?], [?], od Józefa Celińskiego, Męża Joanny Kleparskiej, doznaje, Przeto stosownie do Artykułu 895. Kodeksu Cywilnego, Testament wyżej z Daty cytowany, odwołuje, i znieważa Zeznawający, Oświadczając razem Iż Majątkiem dla Joanny z Kleparskich, Celińskiej, zapisanym, podług woli swojej rozrządzi. — Który to Akt mając sobie Zeznawający w przytomności wyżej wyrażonych Świadków, głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytany, za własny, i żądaniu woli swojej napisany, przyjął, Tenże pisać nieumiejący podłożeniem znaku Krzyżowego stwierdził i zatwierdził, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. — Wojciech Wierzejski Zeznawający XXX Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Stanisław Lipski Świadek Michał Osiński Świadek własnoręcznie Jan Dobraczyński Świadek —
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


