Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 288/1827

Notarial deed

Szaniawski 288/1827

Córka upoważnia męża do podniesienia z depozytu Trybunału masy po ojcu Wojciechu Krasuskim

Legal act
Plenipotencja Specjalna
Date
8 X 1827
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Krasuskich Wysokińskastronacórka Wojciecha Krasuskiego (zmarłego); żona Wawrzyńca WysokińskiegoWysokiny Jakusze, pow. łukowskipełnoletnia
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomnianaojciec Franciszki z Krasuskich Wysokińskiej; teść Wawrzyńca Wysokińskiegozmarły
Wawrzyniec Wysokińskipełnomocnikmąż Franciszki z Krasuskich Wysokińskiej; zięć Wojciecha KrasuskiegoWysokiny Jakusze, pow. łukowski
Michał NowosielskiświadekWierzejki, pow. łukowski
Paweł NowosielskiświadekWierzejki, pow. łukowski
Benedykt Jastrzębskiwspomniana(z czynności: wystawca skryptu z 7 III 1805 na 850 złotych polskich należącego do masy Wojciecha Krasuskiego)

Full transcription

No 288. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 4tym. Dnia Ósmego Miesiąca Października. Tysiąc, Osiemset, Dwudziestego, Siódmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Franciszka z Krasuskich Wysokińska, niegdy Wojciecha Krasuskiego Córka, Wawrzyńca Wysokińskiego Małżonka, we wsi Wysokinach Jakuszach, w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem, wraz z tymże Mężem mieszkająca, mnie Regentowi znana, pełnoletnia, na ciele i umyśle zdrowa, w przytomności Świadków, jako to: Michała i pawła Nowosielskich, we wsi Wierzejkach w powiecie tutejszym Łukowskim Województwie podlaskiem, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Oświadczyła dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż ta Zeznawająca, do podniesienia Masy, Wojciecha Krasuskiego, Ojca swojego, ze Skryptu, przez Benedykta Jastrzębskiego, Dnia Siódmego Marca, Tysiąc Osiemset, Piątego Roku na Złotych polskich Osiemset Pięćdziesiąt, wystawionego, składającej się w Depozycie Trybunału [dopisek na marginesie, przy znaku odsyłacza: Cywilnego — Szaniawski Regent] pierwszej Instancji Województwa Lubelskiego, będącej, Wawrzyńca Wysokińskiego Męża swojego, w wyżej wyrażonej wsi Wysokinach Jakuszach, w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem mieszkającego, niniejszym [dopisek na marginesie, przy znaku #: Aktem — Szaniawski Regent mp] Specjalnego pełnomocnictwem upoważnia, i zadebrania wyżej wspomnionej Masy, daje zupełną moc, [?], i pełnomocnikowi Imieniem Zeznawającej, kogo wypadać będzie Zakwitowania, i Tym Swoim Osobistym Zeznaniem, do niniejszego Aktu. które mając Sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąc, położeniem Krzyżów zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje Franciszka z Krasuskich Wysokińska, pisać nieumiejąca kładzie Krzyże XXX Michał Nowosielski Świadek Paweł Nowosielski świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych 2. Dnia Ósmego października 1827. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records