Szaniawski 287/1814

Inwentarz po zm. ks. Piotrze Pasiorowskim, wikariuszu ulańskim: garderoba, bielizna, pościel, sprzęty, łącznie 606 zł 15 gr; rzeczy oddane w dozór proboszczowi.

Legal act: Inwentarz
Date: 6 VII 1814
Place: Ulan, Powiat Łukowski, w Domu Szpital zwanym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
X. Piotr Pasikowski	wspomniana		Ulan	zmarły; Wikariusz Ulański; nazwisko w aktach „Pasiowskim/Pasiowskiemu/Pasiowskiego”, środek niepewny
X. Narcyz Szaniawski	taksator		Ulan	Proboszcz Ulański; dłużny zmarłemu 360 zł; majątek oddany pod jego dozór; podpisał jako Detaxator
Kazimierz Kokorkiewicz [?]	taksator		Ulan	Organista, podpisał jako Detaxator
Mikołaj Tołwiński	wspomniana			Zastępca Pisarza Sądu Pokoju, delegowany do opieczętowania
Jan Zagrodzki	wspomniana			Podpisarz Sądu Pokoju, delegowany do opieczętowania
Franciszka Ziel[?]	wspomniana	„siestrze” [?] zmarłego (adnotacja na marginesie: „Cyna wzięta darowano siestrze[?] za[?] życia Franciszce Ziel[?]”)		odczyt adnotacji niepewny

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records