Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 284/1813

Notarial deed

Szaniawski 284/1813

Zapis przedślubny 100 złotych polskich narzeczonej na części dziedzicznej we wsi Kurów; rodzice narzeczonej z nazwiskiem panieńskim matki

Legal act
Zapis Sumy
Date
28 VI 1813
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)stronasyn Bazylego Krasuskiego (zmarłego); przyszły mąż Salomei Kurowskiej („przyszłej Małżonce swojej”)Wierzejki, Powiat Łukowski, Departament SiedleckiUrodzony, dziedzic części Kurowa
Bazyli Krasuskiwspomnianaojciec Wojciecha KrasuskiegoUrodzony; zmarły
Salomea Kurowskadruga stronacórka Macieja i Marianny z Radzikowskich małżonków Kurowskich; przyszła żona Wojciecha KrasuskiegoWierzejkiUrodzona, panna
Maciej Kurowski (Maciey Kurowski)wspomnianaojciec Salomei Kurowskiej; mąż Marianny z RadzikowskichUrodzony
Marianna z Radzikowskich Kurowska (Maryanna z Radzikowskich Kurowska)wspomnianamatka Salomei Kurowskiej; żona Macieja KurowskiegoUrodzona
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 284. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urod: Wojciech Krasuski, niegdy Ur: Bazylego Krasuskiego Syn, we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający, Urodzonej Salomei Kurowskiej, Urodzonych Macieja i Marianny z Radzikowskich Małżonków Kurowskich Córce Pannie, w Wierzejkach mieszkającej, przyszłej Małżonce swojej, i Jej Sukcesorom Sumę Złotych Polskich Sto z przyrzeczenia swojego ku tejże przyszłej Małżonce swej uczynionego, na Części swej Dziedzicznej na Wsi Kurowie w Powiecie Łukowskim będącej Zapisuje Zapewnia, i Zabespiecza. Którą też Sumę Złotych Polskich Sto, po nastąpionym Ślubie, na uczynioną tejże przyszłej Małżonki swojej Rekwizycją, w każdym czasie, bez Procentu jednak oddać obowiązuje się i przyrzeka. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej dotrzymać przyrzeka, i które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Wojciech Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany I. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. Maja 1821. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records