Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 282/1823

Notarial deed

Szaniawski 282/1823

Wawrzyniec Dębowski z Woli Dębowicy odwołuje swój testament z 2 IV 1823, bo powrócił do zdrowia, i zastrzega sobie wolne rozporządzanie majątkiem.

Legal act
Odstąpienie od Testamentu
Date
13 VI 1823
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec DębowskistronaWola Dębowica, pow. łukowskiWł.; pisać nieumiejący, krzyże; testament z 2 IV 1823 w Dębowicy [?]
Jędrzej NurzyńskiświadekWola DębowicaWł.; pisać nieumiejący, krzyże
Jędrzej DębowskiświadekWola Dębowicapisać nieumiejący, krzyże
Jan DębowskiświadekWola Dębowicapodpisał
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskipodpisał

Full transcription

No 282. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzynastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiając się osobiście Wł. Wawrzyniec Dębowski, we Woli Dębowicy [?], w Powiecie Łukowskim, Województwie podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie Zdatności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Wł. Jędrzeja Nurzyńskiego, Jędrzeja Dębowskiego, i Jana Dębowskiego, we Woli Dębowicy [?], tudzież Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż gdy Zeznawający, z Łaski Boga przyszedł do Zupełnego Zdrowia, więc od Dyspozycji swojej Testamentowej, w Dębowicy [?] Dnia Drugiego Kwietnia, Roku bieżącego, przed Notariuszem Akt Niniejszy przyjmującym uczynionej odstępuje, też Dyspozycją i Rozrządzenie Majątkowe, we wszystkich Punktach odwołuje, kasuje, i [?] deklaruje, Oświadczając Iż Majątkiem swym podług Woli i upodobania swego rozrządzi. — Akt niniejszy dobrowolnego Zeznania swojego, który mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje — Wawrzyniec Dębowski Zeznawający pisać nieumiejący kładzie Krzyże. XXX Jędrzej Nurzyński Świadek pisać nieumiejący na podpis kładzie Krzyże XXX Jędrzej Dębowski Świadek pisać nieumiejący, na podpis kładzie Krzyże XXX Jan Dębowski Świadek Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 282/1823, s. 1
1
Szaniawski 282/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records