Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 280/1821

Notarial deed

Szaniawski 280/1821

Paweł Krasuski rezygnuje Antoniemu Krasuskiemu część w Grodzisku i ceduje sumy z Krasus Wolki Konopnej, Zaolszynia i Mikłus za 300 zł.

Legal act
Rezygnacja z Cesji
Date
19 IX 1821
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Krasuskistronasyn Marcina Krasuskiego Zychowicza i Marianny Krasuskiej Chudziakowny; wnuk Pawła Krasuskiego Chudziaka i Konstancji Grodzickiej (po matce)Krasusy Mikłusy, pow. łukowskiUrodzony; niepiśmienny
Marcin Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Pawła (strony); mąż? Marianny Chudziakowny„niegdy”; otrzymał od teścia grunta Lu[?]szczyznę
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomniana (zmarła)matka Pawła (strony); córka Pawła Krasuskiego Chudziaka i Konstancji Grodzickiej; żona? Marcina Zychowicza„niegdy”
Paweł Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Marianny; dziad Pawła (strony); mąż Konstancji Grodzickiej („Małżonkowie”)Grodzisko, pow. siedlecki; Krasusy„niegdy”
Konstancja Krasuska z Grodzickichwspomnianażona Pawła Krasuskiego Chudziaka; matka Marianny; babka Pawła (strony)
Antoni Krasuskidruga stronasyn Tomasza KrasuskiegoKrasusy Wólka Konopna, pow. łukowskiUrodzony; nabywa część Grodziska i cesję sum
Tomasz Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Antoniego (drugiej strony)Urodzony, „niegdy”
Antoni Lubomskiwspomniana(z czynności: dawał zastaw gruntowy Pawłowi Chudziakowi)Urodzony
Jan Lubomskiwspomniana(z czynności: jak Antoni Lubomski); brat? Antoniego LubomskiegoUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁuków

Full transcription

No 280. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Dwudziestego Pierwszego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym stawiwszy się osobiście Urodzony Paweł Krasuski, niegdy Marcina Krasuskiego Zychowicza Syn, z niegdy Marianny Krasuskiej Chudziakowny, niegdy Pawła Krasuskiego Chudziaka, i Konstancji Grodzickiej Małżonków Córki spłodzony, we Wsi Krasusach Mikłusach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie zda[?]ności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, uczyniwszy się dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż [?] Zeznawający Ur. Antoniemu Krasuskiemu, niegdy Ur. Tomasza Krasuskiego Synowi, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Całą Część swoję Dziedziczną na Wsi Grodzisku w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżącą po Pawle Krasuskim Chudziaku, i Konstancji Grodzickiej Małżonkach pozostałą, na siebie przez Głowę [dopisek: Matki] swojej Marianny Krasuskiej, względnie innych Konsukcessorów Prawem Sukcesji spadłą, w Siedliskach, Zabudowaniach, Ogrodach, Polach, Łąkach, Krzakach Lasach Zaroślach, i Pastwiskach znajdującą się, z wszelkim Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa Swoje Rezygnuje i na zawsze ustępuje.— Tudzież wszelkich Sum, tak na Zastawie Gruntowym na Wsiach Krasusach, Wolce Konopnej, Mikłusach, i Za[?]oszynin w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, leżących, przez Pawła Krasuskiego Chudziaka, Ojca Marianny Krasuskiej Matki Zeznawającego, Ur. Antoniemu i Janowi Lubomskim, danych, jakoteż Konstancji z Grodzickich Krasuskiej, Żonie swojej przez Tegoż Pawła Chudziaka Krasuskiego zapisanych, na Zeznawającego przez Głowę Matki, względnie innych Konsukcessorów spadłych,— Niemniej Sum Posagowych jakie z Fortuny po Pawle Krasuskim Chudziaku pozostałej na Wsiach, Grodzisku w Powiecie Siedleckim, i Krasusach Wolce Konopnej, Mikłusach, i Za[?]oszynin, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, leżą[?], na Zeznawającego przez Głowę Matki Marianny Krasuskiej, Córki Pawła Chudziaka Krasuskiego należących, Temuż wyżej wyrażonemu Antoniemu Krasuskiemu z wszelkim Prawem Sobie Zeznawającemu do pomienionych Sum, służącym, ustępuje— Nakoniec Grunta Lu[?]szczyzna zwane, dawniej, przez Pawła Krasuskiego Chudziaka z Mocy Zastawu od Lubomskich mianej, otrzymane, a potym przez Tegoż Pawła Chudziaka Krasuskiego Ojcu[?] Zeznawającego, Marcinowi Zychowiczowi Krasuskiemu, ustąpione, a przez Zeznawającego po Ojcu swym dotychczas trzymane, z Posesji swojej pomienionemu Antoniemu Krasuskiemu wypuszcza.— Za co wszystko to jest tak za Uczynioną Rezygnacją Części Grodziska, jakoteż Uczynioną Cesją Sum z Krasus Wólki [?] Konopnej, Za[?]oszynia, i Miklus wypadających, Złotych Polskich Trzy[?] Zeznawający od tyle razy wspomnionego Antoniego Krasuskiego odbiera, i z odebranych Tegoż Kwituje. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc podpisem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Paweł Krasuski Zeznawający +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie. Jan Borkowski Świadek. Działo się jako wyżej— Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 280/1821, s. 1
1
Szaniawski 280/1821, s. 2
2
Szaniawski 280/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records