Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 280/1818

Notarial deed

Szaniawski 280/1818

Wzajemny kwit: Wysokiński z 151 zł zasądzonych 27 IV 1818 przez Sąd Pokoju; Tchórzewscy kwitują go z opieki nad Józefą z Krasuskich

Legal act
Kwit wzajemny.
Date
4 V 1818
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Wysokińskistronadawny opiekun Józefy z Krasuskich TchórzewskiejKurów, pow. łukowskiUrodzony
Maciej Tchórzewski (Maciey Tchórzewski)druga stronaWysokiny Maciejowice, pow. łukowskiUrodzony
Jakub Tchórzewskidruga stronamąż Józefy z Krasuskich TchórzewskiejWierzejki, pow. łukowskiUrodzony
Józefa z Krasuskich Tchórzewskadruga stronażona Jakuba Tchórzewskiego; była pod opieką Wincentego WysokińskiegoWierzejki, pow. łukowskiUrodzona
Kazimierz DomańskiświadekKłębów, pow. łukowskiUrodzony
Antoni KozaneckiświadekŚwidry, pow. łukowskiUrodzony

Full transcription

No 280. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czwartego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku. — Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do ninejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście, Urodzony Wincenty Wysokiński, we Wsi Kurowie, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem zamieszkały, z jednej, a Urodzeni Maciej Tchórzewski w Wysokinach Maciejowicach, tudzież Jakub i Józefa z Krasuskich, Małżonkowie Tchórzewscy, we Wsi Wierzejkach, wszyscy, w Powiecie i Województwie wyżej wyrażonych mieszkający, z drugiej strony, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Kazimierza Domańskiego, we Wsi Klębowie, i Antoniego Kozaneckiego, we Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż ciż Zeznawający, nawzajem siebie i swoich Sukcesorów, a najprzód Ur. Wincenty Wysokiński Urodzonych Tchórzewskich z Sumy Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt Jeden, Wyrokiem w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego Wydziału Spornego, Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia, Roku bieżącego zapadłym, przysądzonej, tudzież Kosztów Prawnych tymże Dekretem przyznanych, zaś Urodzeni Jakub i Józefa z Krasuskich Małżonkowie Tchórzewscy Ur. Wincentego Wysokińskiego z Opieki nad Zeznawającą Józefą z Krasuskich Tchórzewską mianej, tudzież z pretensji w czasie Sprawowania opieki [?] formować się mogących, Kwitują, i żadnych zgoła po dzień dzisiejszy Strony obydwie niezostawują do siebie pretensji Tym swoim osobistym do ninejszego Aktu stosującym Zeznaniem, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający to jest Urodzeni Tchórzewscy pisać nieumiejący, położeniem Znaku Krzyżów oznaczyli zaś Ur. Wysokiński ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wincenty Wysokiński Maciej Tchórzewski XXX Jakub Tchórzewski XXX Józefa Tchórzewska XXX — Kazimierz Domański świadek. Antoni Kazanecki świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy P. Łukowskiego własnoręcznie [dopisek innej ręki: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. Lipca 1822. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records