Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 28/1828

Notarial deed

Szaniawski 28/1828

Sprzedaż z części dziedzicznej macierzystej Barbary z Krasuskich (matka nie wymieniona z imienia)

Legal act
Sprzedaż Gruntu na Szaniawach Poniatach, za Sumę 40 złotych polskich.
Date
29 I 1828
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Krasuskich Goławska (Barbara z Krasuskich Gołaska)stronacórka Stanisława Krasuskiego (zmarłego); żona Wawrzeńca GołaskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzona
Stanisław Krasuskiwspomnianaojciec Barbary z Krasuskich Gołaskiej; teść Wawrzeńca Gołaskiegozmarły
Wawrzyniec Goławski (Wawrzeniec Gołaski)wspomniana (asystuje żonie)mąż Barbary z Krasuskich Gołaskiej; zięć Stanisława KrasuskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony
Ignacy Karwowskidruga stronasyn Franciszka KarwowskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony
Franciszek Karwowskiwspomnianaojciec Ignacego Karwowskiego
Franciszek Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Jan DobraszyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 28vo. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Styczenia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Urodzona Barbara z Krasuskich Gołaska, niegdy Stanisława Krasuskiego Córka, Urodzonego Wawrzeńca Gołaskiego Małżonka, we wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem wraz z Mężem Swym mieszkająca, w Asystencji, i za Upoważnieniem Tegoż Męża swego Czyniąca, Mnie Regentowi znana Wszystkie Własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Urd: Jana Dobraszyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi Znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, oświadczyła, Dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała. — Iż Taż Zeznawająca, Urodzonemu Ignacemu Karwowskiemu Franciszka Karwowskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Szaniawach Poniatach Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części Swojej Dziedzicznej, Macierzystej, na Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżący, Dwa Sążnie pola, w polu pod Sokole zwanym, Zaczynające się od Drogi Kąpowej [?], czyli Zielonej, Ciągnące się do Granicy Brzozowieckiej, Między miedzami Nabywającego z jednej, i Franciszka Celińskiego z drugiej strony znajdujące się — z Wszelkiem Prawem Własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Czterdzieści, na Szacunek pomienionego pola, między sobą umówioną i postanowioną, sprzedaje, Rezygnuje, i na Wieczne Czasy ustępuje, z Sumy Szacunkowej wyżej wyrażonej, jako istotnie do rąk swoich odebranej, Zeznawająca Nabywającego kwituje. — Pole teraz sprzedane w posesją natychmiast oddaje, — Pewności Sprzedaży ręczy, i Ewikcją Jeneralną zapisuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, Asystujący mąż pisać nie umiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, i Zatwierdzili. — Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem Własnoręcznie podpisali jako następuje — Barbara z Krasuskich Gołaska +++. Wawrzyniec Gołaski Asystujący mąż +++ Jan Dobraszyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 29. Stycznia 1828 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records