Szaniawski 279/1816

Mąż zapisuje żonie 300 zł z jej części ojcowskiej na swojej części dziedzicznej w Zabłociu i Radomyśli

Legal act: Zapis Sumy zł. 300.
Date: 24 IV 1816
Place: Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Mateusz Dziewulski	strona	syn Szymona Dziewulskiego (zmarłego); mąż Marianny z Krasuskich; zięć Pawła Krasuskiego Strązka	Zabłocie, pow. i dep. siedlecki	Urodzony
Szymon Dziewulski	wspomniana	ojciec Mateusza Dziewulskiego		Urodzony; zmarły
Marianna z Krasuskich Dziewulska (Maryanna z Krasuskich Dziewulska)	druga strona	córka Pawła Krasuskiego Strązka (zmarłego); żona Mateusza Dziewulskiego; siostra Wojciecha Krasuskiego („Bratu swemu”)		Urodzona
Paweł Krasuski	wspomniana	ojciec Marianny z Krasuskich Dziewulskiej; teść Mateusza Dziewulskiego		Urodzony; zmarły
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)	wspomniana	brat Marianny z Krasuskich Dziewulskiej; (z czynności: nabywca części na Krasusach Łęcznej woli od Marianny tego samego dnia)		Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony
Józef Celiński	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 279. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Mateusz Dziewulski niegdy Ur. Szymona Dziewulskiego Syn, we Wsi Zabłociu, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Mariannie z Krasuskich Dziewulskiej, niegdy Ur. Pawła Krasuskiego Strązka Córce, Małżonce swojej i Jej Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Trzysta z Rezygnacji Części na Krasusach Łęcznej woli będącej, przez też Małżonkę Ur. Wojciechowi Krasuskiemu Bratu swemu w dniu dzisiejszym uczynionej wynikającą, jest winien. Tęż Sumę Złotych Polskich Trzysta, na Części swojej Dziedzicznej na Wsi Zabłociu i Radomyśli, w Powiecie i [skreślone: Depar] Departamencie Siedleckim będącej, Zapisuje, i zabespiecza. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyraźnie przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc podpisem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Mateusz Dziewulski Zeznawający +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis na papierze Groszy 15. dnia 19. Maja 1816. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records