Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 279/1811

Notarial deed

Szaniawski 279/1811

Wiktoria z Izdebskich Oknińska, córka Jakuba, odstępuje mężowi Antoniemu Oknińskiemu siedlisko ze swej ojcowskiej części w Okninach pod budowę, przy miedzy brata stryjecznego Mateusza Izdebskiego.

Legal act
Sprzedaż Siedliska na Okninach dla Antoniego Oknińskiego
Date
28 VI 1811
Place
Łuków, dom nr 158 przy ul. Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Izdebskich Oknińska (Wiktorya z Izdebskich Okninska)stronacórka Jakuba Izdebskiego; żona Antoniego Oknińskiego; siostra stryjeczna Mateusza Izdebskiego; krewna Adama OknińskiegoOknin(i), par. ZbuczynUrodzona
Jakub Izdebskiwspomnianaojciec Wiktoriizmarły
Antoni Okniński (Antoni Okninski)druga stronamąż Wiktorii z IzdebskichOknin(i), par. Zbuczynnabywa siedlisko
Adam Okniński (Adam Okninski)strona (asystujący)„Krewny” WiktoriiOknin(i)
Mateusz Izdebskiwspomnianabrat stryjeczny WiktoriiOknin(i)(z czynności: sąsiad siedliska)
Jacenty Okniński (Jacenty Okninski)wspomnianaOknin(i)(z czynności: sąsiad siedliska)
Adam JastrzębskiświadekOknin(i), pow. siedleckiUrodzony
Franciszek Goławski (Franciszek Gołaski)świadekGołaszyn, pow. łukowskiUrodzony

Full transcription

No 279. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiąc się Osobiście Urodzona Wiktoria z Izdebskich, niegdy Jakuba Izdebskiego Córka, Urodzonego Antoniego Oknińskiego Małżonka, we Wsi Okninach, w Parafii Zbuczkiej w Powiecie i Departamencie Siedleckim wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji Urodzonego Adama Oknińskiego w tejże Wsi Okninach zamieszkałego, Krewnego swojego czyniąca, Urzędowi swemu znana, pełnoletnia, na Ciele i Umyśle zdrowa, do Działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych Adama Jastrzębskiego we Wsi Okninach, w Powiecie Siedleckim, i Franciszka Gołaskiego we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, a Departamencie wyżej wyrażonym Siedleckim na Dziedzictwie swoim zamieszkałych, Urzędowi swemu znanych, pełnoletnich na Ciele i Umyśle zdrowych, do Działania Urzędowego zdolnych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawająca temuż wyżej wyrażonemu Antoniemu Oknińskiemu, Mężowi swojemu w Okninach mieszkającemu, i Jego Sukcesorom z Części swojej Dziedzicznej Ojcowskiej, na Wsi Okninach leżącej, Siedlisko zaczynające się od Drogi W[?]aney, ciągnące się do Poprzeczki, Szerokości Sążni Dziesięć, lub więcej, co się z Pomiaru okaże, w sobie zawierające, między miedzami, Urodzonego Jacentego Oknińskiego z jednej, a Urodzonego Mateusza Izdebskiego, Zeznawającej Brata Stryjecznego z drugiej Strony będące, z przywiązania swojego ku temuż Mężowi mianego, i dogadzając potrzebie Jego w postawieniu Budynków na Gorkowatym i wygodnym miejscu, z wszelkiem Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, na wieczne Czasy Rezygnuje, Toż Siedlisko w Posesją Mężowi natychmiast oddaje i pewność Rezygnowaney[?] rzeczy. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawająca z Asystującym, i Świadkami podpisała, jak następuje. Wiktoria Oknińska Zeznawająca, pisać nieumiejąc na podpis kładzie trzy Krzyże +++. Adam Okniński Asystujący, pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++ Adam Jastrzębski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++ Franciszek Gołaski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++ Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 279/1811, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records