Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 278/1816

Notarial deed

Szaniawski 278/1816

Dług 200 zł siostrze, zabezpieczony na części Krasusy Łęczna wola, płatny 24 IV 1817 bez procentu

Legal act
Zapis Sumy zł. 200.
Date
24 IV 1816
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)stronasyn Pawła Krasuskiego Strązka (zmarłego); brat rodzony Marianny z Krasuskich DziewulskiejDminin, pow. łukowskiUrodzony
Paweł Krasuskiwspomnianaojciec Wojciecha Krasuskiego i Marianny z Krasuskich DziewulskiejUrodzony; zmarły
Marianna z Krasuskich Dziewulska (Maryanna z Krasuskich Dziewulska)druga stronażona Mateusza Dziewulskiego; siostra rodzona Wojciecha Krasuskiego; córka Pawła Krasuskiego StrązkaZabłocie, pow. i dep. siedleckiUrodzona
Mateusz Dziewulskiwspomnianamąż Marianny z KrasuskichUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Józef CelińskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 278. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Wojciech Krasuski, niegdy Ur. Pawła Krasuskiego Strązka Syn, we Wsi Dmininie w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Mariannie z Krasuskich Dziewulskiej, Ur. Mateusza Dziewulskiego Małżonce, Siostrze swojej rodzonej, we Wsi Zabłociu, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającej, i Jej Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Dwieście prostym i rzetelnym Długiem jest winien, którą na Majątku swoim wszelkim, a osobliwie na Części swojej Dziedzicznej na Wsi Krasusach Łęcznej woli w Powiecie Łukowskim będącej, Zapisuje i zabespiecza. Tęż Sumę Złotych Polskich Dwieście Dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia w Roku przyszłym Tysiącznym Osiemsetnym Siedemnastym bez Procentu oddać obowiązuje się i przyrzeka. A w przypadku nieoddania pomienionej Sumy na przeznaczonym Terminie, Majątek swój pod prostą Exekucją i wolną Sekwestracją poddaje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyraźnie przeczytane Zeznawający pisać nieumiejąc podpisem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wojciech Krasuski Zeznawający +++. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Świadek Józef Celiński własnoręcznie — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 10. Września 1816. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records