Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 273/1832

Notarial deed

Szaniawski 273/1832

Antonina z Mościckich Tymińska, wdowa z Sobol, sprzedaje Augustynowi Woźniackiemu dom nr 2 z siedliskiem i dwa kawałki gruntu w Sobolach za 300 złp.

Legal act
Wydział
Date
30 V 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Mościckich Tymińskastrona (sprzedająca)wdowa po Józefie Tymińskim; z MościckichSobole, pow. łukowskinie umie pisać
Józef Tymińskiwspomnianamąż Antoniny z Mościckich; nie żyje—
Augustyn Woźniackidruga strona (kupujący)Sobolekupuje dom nr 2 z siedliskiem i grunty za 300 zł
Paweł Rozwadowskiwspomniananie żyje (wymienieni „Sukcessorowie”); (z czynności: sąsiad gruntów)Sobole
Wawrzyniec Izdebskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu pod Wólką Domaszewską)Sobole
Mateusz GrodzickiświadekŁukówpodpisał
Franciszek Bujałski (Franciszek Buiałski)świadekCieszkowizna, pow. łukowskipodpisał

Full transcription

No 273. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Trzydziestego Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiąca się osobiście, Antonina z Mościckich Tymińska niegdy Józefa Tymińskiego Żona, pozostała wdowa, we Wsi Sobolach, w powiecie Łukowskim, mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujałskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznała — Iż taż Zeznająca Augustynowi Woźniackiemu w wyżej wyrażonej Wsi Sobolach, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Dom swój własny dziedziczny w tejże Wsi pod Nrem 2. stojący, z Siedliskiem do tegoż Domu należącym, i oprócz tego Grunta następujące [dopisek na lewym marginesie: w Ograniczeniu Wsi Sobol. położone — Szaniawski Regent mp], to jest w 1szem Miejscu w polu pod Wolą Chomiową na piaskowej, Półtorak Jeden Sążeń szeroki, zaczynający się od drogi Lubartowskiej, ciągnący się do Granic Zarzyckich, między miedzami, Sukcesorów Pawła Rozwadowskiego, z obudwu stron, będący, — W 2em Miejscu w polu pod Wólką Domaszewską w nowinach, Dwa Sążnie, zaczynające się od drogi Wojcieszkowskiej ciągnące się do Granic Wólki Domaszewskiej między miedzami Sukcesorów Pawła Rozwadowskiego, z jednej, i Wawrzyńca Izdebskiego, z drugiej strony leżące, wraz z Zasiewami, na tych Działach, znajdującemi się, z wszelkiem prawem własności, i tytułem dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Trzysta sprzedaje, i na [skreślone: za] zawsze Rezygnuje — z Sumy szacunkowej jako odebranej, sprzedająca, Kupującego Kwituje, i pewności sprzedaży zarzy[?]. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca jako pisać nieumie nie podpisuje Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujałski Świadek Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wyciąg na papierze Zł. 1. Kupującemu d. 2. Czerwca 1832 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 273/1832, s. 1
1
Szaniawski 273/1832, s. 2
2
Szaniawski 273/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records