Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 27/1833
Notarial deed
Szaniawski 27/1833
Jacenty Celiński wydziela synowi Janowi siedlisko z łąką, dawną karczmą (propinacja) i jedną trzecią majątku w Celinach i okolicznych wsiach; szacunek 9000 złp.
- Legal act
- Wydział
- Date
- 4 II 1833
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jacenty (Iacenty) Celiński | strona | syn Felicjana (nie żyje); ojciec Jana Celińskiego; brat rodzony Józefa Celińskiego | Celiny, pow. łukowski | Urodzony; daje synowi wydział: siedlisko z dawną karczmą i propinacją oraz trzecią część majątku nieruchomego (szacunek 9 000 zł); pisać nie umie |
| Felicjan Celiński | wspomniana | ojciec Jacentego Celińskiego; dziad Jana Celińskiego; nie żyje („niegdy”) | majątek Jacentego częściowo „po Ojcu … przez Sukcesją” | |
| Jan Celiński | druga strona | syn Jacentego Celińskiego; bratanek (synowiec) Józefa Celińskiego; wnuk Felicjana | Celiny, pow. łukowski | przyjmuje wydział i propinację, sam płaci podatki; zrzeka się dalszych pretensji do majątku ojca poza przypadkiem śmierci kogoś z rodzeństwa |
| Józef Celiński | wspomniana | brat rodzony Jacentego Celińskiego; stryj Jana Celińskiego; (z czynności: sąsiad wydzielonego siedliska) | Celiny, pow. łukowski | |
| Wojciech Jesiociński | świadek | Łuków | ||
| Walenty Kupiński | świadek | Łuków |
Full transcription
No 27. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Czwartego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, Stawił się osobiście Urod. Jacenty Celiński, niegdy Felicjana Syn, we Wsi Celinach w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności Prawa do działania urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Wojciecha Jesiocińskiego i Walentego Kupińskiego obudwóch tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż Tenże Zeznający pragnąc Zaspokoić Syna swego Jana Celińskiego, w Celinach zamieszkałego w Schedzie Majątku swego nieruchomego, jaka Temuż względnie [?] Żyjącego Rodzeństwa należy, niniejszem Aktem sposobem Wydziału, Naprzód Siedlisko Dziewięć Szni szerokie zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do Rowu, wraz z Łąką, między miedzami z jednej Strony Józefa Celińskiego Brata [skreślone: [?]] Zeznającego rodzonego, i tegoż Syna Jana Celińskiego będące — na którem to Siedlisku dawniej egzystowała Karczma, czyli wolne propinowanie trunków prawem dożywotnym — i Oprócz tego # Trzecią Część Majątku swego Nieruchomego, tak po Ojcu swym przez Sukcesją posiadanego, jak też i różnemi czasy nabytego, Który się składa, z Zabudowań, Siedlisk, Gruntów Ornych, Łąk, Lasów, i Krzaków, a w ograniczeniu Wsiów, Celin, Krasus, Gołowierzchów, Karwowa, Ról, Nurzyny, i Popław, jest położony, na własność Jemu przeznacza i Rezygnuje Oświadczając Iż Propinacyja cała i Zupełna jako do Części Zeznającego jest przywiązana, Temuż samemu Janowi Celińskiemu, wyłącznie tylko służyć powinna ponieważ takowej Stawający przez podział między Dzieci rozdrabniać niechce Szacunek Wydzielonego Majątku aktem niniejszem Objętego, na Sumę Złotych Dziewięć Tysięcy Zł. — Wynoszący Zeznający ocenia, i takowy Synowi [skreślone: [?]] swemu Janowi dziś zaraz w posiadanie, i dowolny zarząd Jego wraz z Zasiewami, na Gruntach do Części Jemu przeznaczonej, należącemi, oddaje #. Takowy wydział Obecny tu Jan Celiński (1) akceptuje ‡ a Jako Właściciel całkowity Propinacji podatki wszelkie, Skarbowi za Nią[?] należące sam Opłacać przyrzeka. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego Które mając sobie Stawający wyrozumiale odczytane [dopisek: tóż[?]] wraz ze Świadkami, i z Mną[?] Regentem podpisują jak następuje
[dopisek na marginesie 56L, przy #: Równa takoż jak innym Dzieciom — Szaniawski Regent m.p.]
[dopisek na lewym marginesie 56P, przy (1): [?] — Szaniawski Regent m.p.]
[dopisek na lewym marginesie 56P, przy #: i na uregulowanie Hypoteki [?]]
[dopisek na prawym marginesie 56P, przy ‡: i do zamawiania pretensji do Majątku Ojca swego jako przez Niego już Zaspokojony rościć[?] niechce, i niebędzie wyłączając tylko przypadek Śmierci którego z Rodzeństwa — J. Celiński — Woj. Jesiociński — Kupiński — Szaniawski Regent m.p.]
Jacenty Celiński Pisać nieumiejący kładzie krzyże +++
Jan Celiński akceptujący
Wojciech Jesiociński Świadek
Walenty Kupiński Świadek
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent m.p.
Wydany 1. Wyciąg na papierze Zł. 1. Janowi Celińskiemu d. 7 Lutego 1833 ro.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
