Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 268/1820

Notarial deed

Szaniawski 268/1820

Jan Tchórzewski, jego siostry, ich mężowie i wnuki kwitują Piotra Kosińskiego z 250 zł z sumy związanej z dobrami w Stoku i uwalniają go od ciężaru.

Legal act
Kwit
Date
17 VII 1820
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski)stronasyn Jana Tchórzewskiego i Katarzyny z Bobrów; brat Krystyny, Barbary, Franciszki, Marianny, Katarzyny; wuj? Franciszka Olszewskiego i Apolonii Przesmyckiej (wywnioskowane)Wierzchowiny, pow. łukowskiUrodzony; piśmienny
Krystyna z Tchórzewskich Domańska (Krystyna z Tchorzewskich Domańska)stronacórka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; wdowa po Józefie Domańskim; siostra JanaWierzchowinyUrodzona
Józef Domańskiwspomnianamąż (zmarły) Krystyny z Tchórzewskich
Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska (Barbara z Tchorzewskich Wierzchowska)stronacórka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Szymona WierzchowskiegoWierzchowinyUrodzona
Szymon Wierzchowskistrona (asystujący mąż)mąż Barbary z TchórzewskichWierzchowiny
Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka (Franciszka z Tchorzewskich Paskudzka)stronacórka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Macieja PaskudzkiegoPaskudy, pow. łukowskiUrodzona
Maciej Paskudzki (Maciey Paskudzki)strona (asystujący mąż)mąż Franciszki z TchórzewskichPaskudy
Marianna z Tchórzewskich Świderska (Maryanna z Tchorzewskich Swiderska)stronacórka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Franciszka SwiderskiegoZakrzew, pow. łukowskiUrodzona
Franciszek Świderski (Franciszek Swiderski)strona (asystujący mąż)mąż Marianny z TchórzewskichZakrzew
Franciszek Olszewskistronasyn Jędrzeja Olszewskiego i Katarzyny z Tchórzewskich; wnuk Jana i Katarzyny Tchórzewskich; brat Apolonii; siostrzeniec? Jana TchórzewskiegoUrodzony
Apolonia z Olszewskich Przesmyckastronacórka Jędrzeja i Katarzyny z Tchórzewskich Olszewskich; wnuczka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Walentego Przesmyckiego; siostra FranciszkaGutki, pow. radzyńskiUrodzona
Walenty Przesmyckistrona (asystujący mąż)mąż Apolonii z OlszewskichGutki
Jędrzej Olszewskiwspomnianamąż (zmarły) Katarzyny z Tchórzewskich; ojciec Franciszka i Apolonii
Katarzyna z Tchórzewskich Olszewska (Katarzyna z Tchorzewskich Olszewska)wspomnianacórka Jana i Katarzyny Tchórzewskich (wywnioskowane z „Wnuki”); żona Jędrzeja; matka Franciszka i Apoloniizmarła?
Jan Tchórzewski (ojciec) (Jan Tchorzewski (ojciec))wspomnianamąż Katarzyny z Bobrów; ojciec Jana, Krystyny, Barbary, Franciszki, Marianny; dziadek Franciszka i Apoloniizmarły („niegdy”)
Katarzyna z Bobrów Tchórzewska (Katarzyna z Bobrów Tchorzewska)wspomnianażona Jana; matka, a względnie babka zeznającychzmarła; wierzycielka 250 zł (zapis 24 VI 1796)
Piotr Kosińskidruga stronaŁosie, pow. łukowski, na posesji dzierżawnejnabywca części Stoku
Kazimierz Chrościechowskiwspomnianabyły dziedzic części Wsi Stoku
Jan DobrzyńskiświadekŁazy, pow. łukowski
Jan BorkowskiświadekŁuków

Full transcription

No 268. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siedemnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzeni Jan Tchórzewski, Krystyna z Tchórzewskich Domańska, niegdy Józefa Domańskiego Żona, Wdowa, Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska, Szymona Wierzchowskiego Żona, ci wszyscy we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka, Macieja Paskudzkiego Żona, we Wsi Paskudach, i Marianna z Tchórzewskich Swiderska, Franciszka Swiderskiego Żona, we Wsi Zakrzewie, te obydwie także, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkające, Tudzież Franciszek Olszewski, niegdy Jędrzeja Olszewskiego, i Katarzyny z Tchórzewskich Małżonków Olszewskich Syn, niemniej Apolonia z Olszewskich Przesmycka, wyżej wyrażonych Jędrzeja Olszewskiego i Katarzyny z Tchórzewskich Małżonków Olszewskich Córka, Walentego Przesmyckiego Żona, we Wsi Gutkach[?], w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niegdy Jana Tchórzewskiego i Katarzyny z Bobrów[?] Małżonków Tchórzewskich Syn, Córki, i Wnuki, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, i do Działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków, jakoto: Ur. Jana Dobrzyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — To jest Jan Tchórzewski, Krystyna z Tchórzewskich Domańska, i Franciszek Olszewski, sami za Strony swej, w do Interesu swego Zeznali, Już zaś [dopisek: Barbara] [skreślone: ?] Wierzchowska, Franciszka Paskudzka, Marianna Swiderska, i Apolonia Przesmycka, w Asystencji i zaupoważnieniu Mężów swych, wyżej wyrażonych czyniące, Zeznały — Iż wszyscy wyżej wyrażeni Zeznawający, od W. Piotra Kosińskiego, we Wsi Łosiach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, na Posesji Dzierżawnej, mieszkającego, Dóbr czyli Części, na Wsi Stoku w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, leżących, od W. Kazimierza Chrościechowskiego, jako poświadcza Tranzakcja, w Stoku, Dnia Czwartego Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego nastego Roku, spisana, w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Czwartego Września Roku Tegoż Odebrali[?] wyliczoną, i Jego Sukcessorów[?], z Sumy Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt, Oryginalnie przez W. Kazimierza Chrościechowskiego, byłego Dziedzica Części Wsi Stoku, [skreślone: ?] leżących, Katarzynie z Bobrów[?] Tchórzewskiej Matce, a względnie Babce, Zeznawających, winnej, i w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiątego Szóstego Roku, zapisanej, na Zeznawających po Zeszłej z tego świata Katarzynie Tchórzewskiej, jako Naturalnych Sukcesorów, spadłej, Kapitalnej, i od niej nabiegłej się Prowizjonalnej, Dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, Kwitują, i Części, na Stoku leżące, przez W. Kosińskiego, od Kazimierza Chrościechowskiego, nabyte, od [?] Takowej Sumy uwalniają, na zawsze — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym Własnoręcznie Podpisali, jako następuje. Jan Tchórzewski Zeznawający własnoręcznie Krystyna z Tchorzewskich Domańska Zeznawająca. +++ Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska Zeznawająca +++ Szymon Wierzchowski Asystujący Mąż +++ Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka Zeznawająca. +++ Maciej Paskudzki Asystujący Mąż własnoręcznie Marianna z Tchórzewskich Swiderska Zeznawająca. +++ — Franciszek Swiderski Asystujący Mąż własnoręcznie Franciszek Olszewski Zeznawający. +++ Apolonia z Olszewskich Przesmycka Zeznawająca. +++ — Walenty Przesmycki Asystujący Mąż +++ Jan Dobrzyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 268/1820, s. 1
1
Szaniawski 268/1820, s. 2
2
Szaniawski 268/1820, s. 3
3
Szaniawski 268/1820, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records