Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 268/1820
Notarial deed
Szaniawski 268/1820
Jan Tchórzewski, jego siostry, ich mężowie i wnuki kwitują Piotra Kosińskiego z 250 zł z sumy związanej z dobrami w Stoku i uwalniają go od ciężaru.
- Legal act
- Kwit
- Date
- 17 VII 1820
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski) | strona | syn Jana Tchórzewskiego i Katarzyny z Bobrów; brat Krystyny, Barbary, Franciszki, Marianny, Katarzyny; wuj? Franciszka Olszewskiego i Apolonii Przesmyckiej (wywnioskowane) | Wierzchowiny, pow. łukowski | Urodzony; piśmienny |
| Krystyna z Tchórzewskich Domańska (Krystyna z Tchorzewskich Domańska) | strona | córka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; wdowa po Józefie Domańskim; siostra Jana | Wierzchowiny | Urodzona |
| Józef Domański | wspomniana | mąż (zmarły) Krystyny z Tchórzewskich | ||
| Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska (Barbara z Tchorzewskich Wierzchowska) | strona | córka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Szymona Wierzchowskiego | Wierzchowiny | Urodzona |
| Szymon Wierzchowski | strona (asystujący mąż) | mąż Barbary z Tchórzewskich | Wierzchowiny | |
| Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka (Franciszka z Tchorzewskich Paskudzka) | strona | córka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Macieja Paskudzkiego | Paskudy, pow. łukowski | Urodzona |
| Maciej Paskudzki (Maciey Paskudzki) | strona (asystujący mąż) | mąż Franciszki z Tchórzewskich | Paskudy | |
| Marianna z Tchórzewskich Świderska (Maryanna z Tchorzewskich Swiderska) | strona | córka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Franciszka Swiderskiego | Zakrzew, pow. łukowski | Urodzona |
| Franciszek Świderski (Franciszek Swiderski) | strona (asystujący mąż) | mąż Marianny z Tchórzewskich | Zakrzew | |
| Franciszek Olszewski | strona | syn Jędrzeja Olszewskiego i Katarzyny z Tchórzewskich; wnuk Jana i Katarzyny Tchórzewskich; brat Apolonii; siostrzeniec? Jana Tchórzewskiego | Urodzony | |
| Apolonia z Olszewskich Przesmycka | strona | córka Jędrzeja i Katarzyny z Tchórzewskich Olszewskich; wnuczka Jana i Katarzyny Tchórzewskich; żona Walentego Przesmyckiego; siostra Franciszka | Gutki, pow. radzyński | Urodzona |
| Walenty Przesmycki | strona (asystujący mąż) | mąż Apolonii z Olszewskich | Gutki | |
| Jędrzej Olszewski | wspomniana | mąż (zmarły) Katarzyny z Tchórzewskich; ojciec Franciszka i Apolonii | ||
| Katarzyna z Tchórzewskich Olszewska (Katarzyna z Tchorzewskich Olszewska) | wspomniana | córka Jana i Katarzyny Tchórzewskich (wywnioskowane z „Wnuki”); żona Jędrzeja; matka Franciszka i Apolonii | zmarła? | |
| Jan Tchórzewski (ojciec) (Jan Tchorzewski (ojciec)) | wspomniana | mąż Katarzyny z Bobrów; ojciec Jana, Krystyny, Barbary, Franciszki, Marianny; dziadek Franciszka i Apolonii | zmarły („niegdy”) | |
| Katarzyna z Bobrów Tchórzewska (Katarzyna z Bobrów Tchorzewska) | wspomniana | żona Jana; matka, a względnie babka zeznających | zmarła; wierzycielka 250 zł (zapis 24 VI 1796) | |
| Piotr Kosiński | druga strona | Łosie, pow. łukowski, na posesji dzierżawnej | nabywca części Stoku | |
| Kazimierz Chrościechowski | wspomniana | były dziedzic części Wsi Stoku | ||
| Jan Dobrzyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | ||
| Jan Borkowski | świadek | Łuków |
Full transcription
No 268.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siedemnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzeni Jan Tchórzewski, Krystyna z Tchórzewskich Domańska, niegdy Józefa Domańskiego Żona, Wdowa, Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska, Szymona Wierzchowskiego Żona, ci wszyscy we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka, Macieja Paskudzkiego Żona, we Wsi Paskudach, i Marianna z Tchórzewskich Swiderska, Franciszka Swiderskiego Żona, we Wsi Zakrzewie, te obydwie także, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkające, Tudzież Franciszek Olszewski, niegdy Jędrzeja Olszewskiego, i Katarzyny z Tchórzewskich Małżonków Olszewskich Syn, niemniej Apolonia z Olszewskich Przesmycka, wyżej wyrażonych Jędrzeja Olszewskiego i Katarzyny z Tchórzewskich Małżonków Olszewskich Córka, Walentego Przesmyckiego Żona, we Wsi Gutkach[?], w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niegdy Jana Tchórzewskiego i Katarzyny z Bobrów[?] Małżonków Tchórzewskich Syn, Córki, i Wnuki, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, i do Działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków, jakoto: Ur. Jana Dobrzyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — To jest Jan Tchórzewski, Krystyna z Tchórzewskich Domańska, i Franciszek Olszewski, sami za Strony swej, w do Interesu swego Zeznali, Już zaś [dopisek: Barbara] [skreślone: ?] Wierzchowska, Franciszka Paskudzka, Marianna Swiderska, i Apolonia Przesmycka, w Asystencji i zaupoważnieniu Mężów swych, wyżej wyrażonych czyniące, Zeznały — Iż wszyscy wyżej wyrażeni Zeznawający, od W. Piotra Kosińskiego, we Wsi Łosiach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, na Posesji Dzierżawnej, mieszkającego, Dóbr czyli Części, na Wsi Stoku w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, leżących, od W. Kazimierza Chrościechowskiego, jako poświadcza Tranzakcja, w Stoku, Dnia Czwartego Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego nastego Roku, spisana, w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Czwartego Września Roku Tegoż Odebrali[?] wyliczoną, i Jego Sukcessorów[?], z Sumy Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt, Oryginalnie przez W. Kazimierza Chrościechowskiego, byłego Dziedzica Części Wsi Stoku, [skreślone: ?] leżących, Katarzynie z Bobrów[?] Tchórzewskiej Matce, a względnie Babce, Zeznawających, winnej, i w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiątego Szóstego Roku, zapisanej, na Zeznawających po Zeszłej z tego świata Katarzynie Tchórzewskiej, jako Naturalnych Sukcesorów, spadłej, Kapitalnej, i od niej nabiegłej się Prowizjonalnej, Dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, Kwitują, i Części, na Stoku leżące, przez W. Kosińskiego, od Kazimierza Chrościechowskiego, nabyte, od [?] Takowej Sumy uwalniają, na zawsze — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym Własnoręcznie Podpisali, jako następuje. Jan Tchórzewski Zeznawający własnoręcznie Krystyna z Tchorzewskich Domańska Zeznawająca. +++ Barbara z Tchórzewskich Wierzchowska Zeznawająca +++ Szymon Wierzchowski Asystujący Mąż +++ Franciszka z Tchórzewskich Paskudzka Zeznawająca. +++ Maciej Paskudzki Asystujący Mąż własnoręcznie Marianna z Tchórzewskich Swiderska Zeznawająca. +++ — Franciszek Swiderski Asystujący Mąż własnoręcznie Franciszek Olszewski Zeznawający. +++ Apolonia z Olszewskich Przesmycka Zeznawająca. +++ — Walenty Przesmycki Asystujący Mąż +++ Jan Dobrzyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




