Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 267/1825
Notarial deed
Szaniawski 267/1825
Rodzeństwo, dzieci zm. Wawrzyńca Krasuskiego; suma z zapisu Wylamowskiego żonie, odstąpiona ojcu
- Legal act
- Kwit.
- Date
- 9 IX 1825
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Krasuski | strona | syn Wawrzyńca Krasuskiego (zmarłego); brat Bibianny z Krasuskich Tarczewskiej | Krasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski | Urodzony |
| Bibianna z Krasuskich Tarczewska | strona | córka Wawrzyńca Krasuskiego (zmarłego); siostra Jana Krasuskiego; żona Ignacego Tarczewskiego | Krasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski | Urodzona |
| Ignacy Tarczewski | wspomniana | mąż Bibianny z Krasuskich Tarczewskiej (asystuje i upoważnia żonę) | ||
| Wawrzyniec Krasuski | wspomniana | ojciec Jana Krasuskiego i Bibianny z Krasuskich Tarczewskiej; (z czynności: nabywca sumy odstąpionej przez Salomeę z Celińskich Wylamowską) | zmarły | |
| Bogumiła z Wylamowskich Jastrzębska | druga strona | córka Jędrzeja Wylamowskiego (zmarłego); córka? Salomei z Celińskich Wylamowskiej; żona Franciszka Jastrzębskiego | Celiny, powiat Łukowski | |
| Jędrzej Wylamowski (Jędrzey Wylamowski) | wspomniana | ojciec Bogumiły z Wylamowskich Jastrzębskiej; mąż Salomei z Celińskich | zmarły | |
| Salomea z Celińskich Wylamowska | wspomniana | wdowa po Jędrzeju Wylamowskim; matka? Bogumiły z Wylamowskich Jastrzębskiej | wdowa | |
| Franciszek Jastrzębski | wspomniana | mąż Bogumiły z Wylamowskich Jastrzębskiej; (z czynności: przez niego wypłacona suma) | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, powiat Łukowski | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
No 267.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym dnia Dziewiątego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzeni, Jan Krasuski i Bibianna, z Krasuskich, Ignacego Tarczewskiego Żona, niegdy Wawrzyńca Krasuskiego, Syn, i Córka, we Wsi Krasusach Gołowierzchach w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, Mnie Pisarzowi Aktowemu znani, wszystkie własności Prawa, do Działania Urzędowego, posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Pisarzowi Aktowemu znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, Zeznali, to jest Jan Krasuski, sam przez siebie, i z Interesu swego, Zeznał, Już zaś Bibianna, z Krasuskich Tarczewska, przy Asystencji, i za Upoważnieniem, Męża swego Ignacego Tarczewskiego, czyniąca, Zeznała, czyli tak Jan Krasuski, jako i Bibianna, Tarczewska, razem Zeznali, Iż ciż Zeznawający Bogumiłę z Wylamowskich Jastrzębską, niegdy Jędrzeja Wylamowskiego Córkę, Franciszka Jastrzębskiego Żonę, w Celinach w powiecie tutejszym mieszkającą, i Jej Sukcesorów z Sumy złotych polskich Trzysta, oryginalnie przez Jędrzeja Wylamowskiego Salomei z Celińskich, Żonie swojej zapisanej, a potem przez tęż Salomeę z Celińskich, Wylamowską Wdowę, Wawrzyńcowi Krasuskiemu, Ojcu Zeznawających, odstąpionej, odebrawszy w takowej Sumie, przez Franciszka Jastrzębskiego, Kwitowanej Męża, zupełną Satysfakcyją Kwitują, na zawsze, i żadnej na dal o pomienioną Sumę, jako już wypłaconą niezostawują pretensji. —
Mocą niniejszego, dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający, i Franciszek Jastrzębski, jako Asystujący swojej Żonie Mąż, pisać nie umiejąc, położeniem znaku Krzyżów, oznaczyli, Świadkowie zaś, wraz z Pisarzem Aktowym, podpisali własnoręcznie jako następuje. —
Jan Krasuski Zeznawający XXX
Bibianna z Krasuskich Tarczewska Zeznawająca XXX. — Franciszek Jastrzębski Asystujący Mąż XXX
Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Września 1825 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
