Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 267/1823

Notarial deed

Szaniawski 267/1823

Ignacy Turczewski kwituje wuja Tomasza Domańskiego ze 100 zł posagu matki z majątku Wojciecha i Elżbiety z Krasuskich Domańskich.

Legal act
Kwit ze 100 złotych polskich
Date
2 VI 1823
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Turczewskistronasyn niegdy Marcina Turczewskiego i niegdy Marianny Domańskiej; brat Katarzyny Turczewskiej; siostrzeniec Tomasza Domańskiego (akt: „Wuja swojego”); wnuk? Wojciecha i Elżbiety DomańskichKrasusach Gołowierzchach, pow. łukowskiUrodzony; pisać nie umie
Marcin Turczewskiwspomnianaojciec Ignacego (i Katarzyny); mąż Marianny Domańskiejzmarły („niegdy”)
Marianna Domańska (Turczewska) (Maryanna Domańska (Turczewska))wspomnianamatka Ignacego i Katarzyny Turczewskich; żona Marcina Turczewskiego; córka? Wojciecha i Elżbiety z Krasuskich Domańskich (posag z ich Majątku „Matce Zeznawającego”); siostra? Tomasza Domańskiegozmarła („niegdy”)
Katarzyna Turczewskawspomnianasiostra Ignacego Turczewskiego; siostrzenica Tomasza Domańskiego (wuj); córka Marcina i MariannyPanna
Tomasz Domańskidruga stronawuj Ignacego i Katarzyny Turczewskich; brat? Marianny; syn? Wojciecha i Elżbiety DomańskichZal[?], pow. łukowskiUrodz.; kwitowany
Wojciech Domański (Woyciech Domański)wspomnianamąż Elżbiety z Krasuskich; ojciec? Marianny (dziad? Ignacego)
Elżbieta z Krasuskich Domańskawspomnianażona Wojciecha Domańskiego; z Krasuskich; matka? Marianny (babka? Ignacego)
Jan DobraczyńskiświadekŁazach, pow. łukowskiUrodz.
Stanisław LipskiświadekŁuków

Full transcription

No 267. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Drugiego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Ignacy Turczewski, niegdy Marcina Turczewskiego Syn, z niegdy Marianną Domańską w Małżeństwie spłodzony, we Wsi Kra[?]ach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodz: Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Stanisława Lipskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjęciu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający Urodz: Tomasza Domańskiego, we Wsi Zal[?], w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkającego, Wuja swojego, i Jego Sukcesorów, z Sumy złotych polskich Sto, z większej Sumy złotych polskich Dwieście, Ugodą w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, między Zeznawającym, i Siostrą jego Katarzyną Turczewską Panną, a Kwitowanym Wujem, nastąpioną, za Posag dla Zeznawającego, i Siostry jego Katarzyny Turczewskiej, z Majątku Wojciecha, i Elżbiety z Krasuskich, Małżonków Domańskich, Matce Zeznawającego, należący się przyznanej, wynikającej, i w takiej Ilości złotych polskich złotych polskich Sto, względnie Katarzyny Turczewskiej Siostry Zeznawającego, przypadającej, odebrawszy w Dniu dzisiejszym, zupełną Satysfakcją, niniejszem Kwituje, i od dalszego płacenia takowej Sumy uwalnia na zawsze. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje — Ignacy Turczewski Zeznawający + + + Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Stanisław Lipski Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny Aktowy p[owia]tu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. Dnia 24. Czerwca 1823.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 267/1823, s. 1
1
Szaniawski 267/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records