Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 264/1827

Notarial deed

Szaniawski 264/1827

Sprzedaż części dziedzicznej ojcowskiej bratu rodzonemu

Legal act
Sprzedaż Części na Zembrach
Date
12 IX 1827
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Krasuskistronasyn Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka; brat rodzony Kazimierza KrasuskiegoKrasusy Zembry, pow. łukowski
Jakub Krasuski (Jakób Krasuski)wspomnianaojciec Józefa i Kazimierzazmarły
Kazimierz Krasuskidruga stronabrat rodzony Józefa Krasuskiego; syn Jakuba Krasuskiego WawrzyńczykaKrasusy Zembry, pow. łukowski
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowski
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 264. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście, Józef Krasuski, niegdy Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi, znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków, jakoto, Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż Tenże Zeznawający Kazimierzowi Krasuskiemu, Bratu swemu rodzonemu, w Krasusach Zembrach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Ojcowską, na wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Zembrach leżącą, w polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, z wszelkiem Prawem, Własnością i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Dziewięćset Pięćdziesiąt Dwa, za [?] pomienionej Części między sobą umówioną, Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje, Część sprzedaną w possessyią natychmiast Nabywcy Oddaje, i pewności sprzedaży czyni. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i ze mną Regentem [skreślone: własnoręcznie] podpisał jak następuje — Józef Krasuski pisać nieumiejący kładzie Krzyże XXX. — Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records