Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 263/1832

Notarial deed

Szaniawski 263/1832

Sprzedaż dziedzictwa po matce (Płudy) córce i zięciowi; wyliczenie córek; posag; trzy pokolenia (Radzikowscy – Agnieszka – Helena)

Legal act
Sprzedaż 1/3:
Date
28 V 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Radzikowskich Krasuskastronacórka zmarłych Jana i Marianny z Płudowskich Radzikowskich; żona Leona Krasuskiego; matka Heleny Wierzejskiej, Katarzyny i Marianny; teściowa Stanisława Wierzejskiego; (z czynności: sprzedaje córce i zięciowi cztery piąte dziedzictwa po matce)Krasusy Gołowierzchy, pow. Łukowski
Jan Radzikowskiwspomnianaojciec Agnieszki; mąż Marianny z Płudowskich; dziadek Heleny Wierzejskiej po córce Agnieszcezmarły
Marianna z Pludowskich Radzikowska (Maryanna z Pludowskich Radzikowska)wspomnianamatka Agnieszki Krasuskiej; żona Jana Radzikowskiego; babka Heleny Wierzejskiej po córce AgnieszcePłudy (dziedzictwo), pow. Łukowskizmarła
Leon Krasuskiwspomnianamąż Agnieszki z Radzikowskich (asystuje i upoważnia żonę)Krasusy Gołowierzchy, pow. Łukowski
Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska)druga stronacórka Agnieszki Krasuskiej; żona Stanisława Wierzejskiego; wnuczka Jana i Marianny Radzikowskich po matce; siostra Katarzyny i MariannyWierzejki, pow. Łukowski
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)druga stronamąż Heleny z Krasuskich; zięć Agnieszki KrasuskiejWierzejki, pow. Łukowski
Katarzyna Krasuskawspomnianacórka Agnieszki Krasuskiej; siostra Heleny Wierzejskiej i Marianny; (z czynności: posag zł 300 wspólnie z Marianną, na gruncie sprzedanym)panna pełnoletnia
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianacórka Agnieszki Krasuskiej; siostra Heleny Wierzejskiej i Katarzyny; (z czynności: posag zł 300 wspólnie z Katarzyną, na gruncie sprzedanym)nieletnia
Franciszek KurowskiświadekKrasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski
Wincenty PludowskiświadekWierzejki, pow. Łukowski

Full transcription

No 263. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Ósmego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście, Agnieszka z Radzikowskich Krasuska, niegdy Jana i Marianny z Płudowskich, Małżonków Radzikowskich Córka, Leona Krasuskiego Żona, we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w powiecie Łukowskim, mieszkająca, w asystencji i przy upoważnieniu Męża swego czyniąca, jako Sprzedająca, z jednej, tudzież Stanisław, i Helena z Krasuskich Małżonkowie Wierzejscy, we Wsi Wierzejkach w powiecie i Województwie wyżej wyrażonych zamieszkali, jako Kupujący, z drugiej strony — Obiedwie Strony Mnie Regentowi znane, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadające, w przytomności Świadków, jako to: Franciszka Kurowskiego, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, i Wincentego Płudowskiego we Wsi Wierzejkach, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, ża- dnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, osobiście, i dobrowolnie Zeznali — Iż Oni Zeznający zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży, w sposobie następującym — 1o Agnieszka Krasuska, Część właściwą[?] Części pewnej, na Wsi Płudach, w powiecie Łukowskim, leżącej, na Siebie prawem Sukcesji po Matce swej Mariannie z Płudowskich Radzikowskiej przypadającej, w Siedliskach, polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach, znajdującej się, wyłączywszy z takowej, jedną piątą Część którą Sprzedająca sobie zostawia, Cztery pozostałe, tak jak się dziś w swej rozciągłości znajdują, z wszelkiem prawem, własnością i tytułem dziedzictwa, Małżonkom Wierzejskim, to jest Helenie, Córce, i Stanisławowi Zięciowi, za Sumę dobrowolnie na szacunek tej Części między sobą umówioną złotych polskich Tysiąc Pięćset pięćdziesiąt Sześć wynoszącą, sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje. 2do Strony Stawające o wypłatę Sumy Szacunkowej tak się ułożyły — Naprzód, złotych polskich Ośmset pięćdziesiąt Sześć, Sprzedająca na Wykupno Zastawnych Gruntów, do Czterech Części Sprzedanych należących, przy Nabywającym zostawia — [dopisek: Powtóre] złotych polskich Trzysta, jako Sumę posagową dla Córek Zeznającej, to jest dla Katarzyny panny już pełnoletniej, i Marianny jeszcze Nieletniej, z Majątku Macierzyńskiego, należącą przy Kupującym, czyli w bardziey[?] przy Gruncie Sprzedanej Części, Agnieszka Krasuska zostawia — Suma ta przez Nabywającego za dojściem pełnoletności, lub po Wejściu w związki Małżeńskie Córek Sprzedającej, za Kwitami tychże, ma być wypłacona, od której procent prawny Małżonkowie Wierzejscy opłacać winni i obowiązani są — Wreszcie gdy przy zawarciu niniejszego Kontraktu, złotych polskich Czterysta Nabywający, do Rąk Matki swej Sprzedającej w gotowiźnie wypłacili, z których przez Odbierającą niniejszym zaraz Spokwitowani zostają, Całkowita Suma Szacunkowa, sposobem wyżej Opisanym Uzupełniona jest — Poczem 3o Zeznająca Części Sprzedane Kupującym w posesją dziedziczną oddaje, i na jednej piątej sobie pozostawionej, Jeneralną Ewikcją dla nich zapisuje — W końcu 4o Strony Obiedwie, Oświadczają, iż pod rygorem Exekucji Kontrakt niniejszy we wszystkim dopełnią — Który mając sobie w przytomności wyżej wyrażonych Świadków wyrozumiale odczytany, za własny, i zgodnie z wolą swoją napisany przyznały i także Sprzedająca [dopisek: i Kupuiąca] jako pisać nieumiejące nie podpisują, Kupujący zaś wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisał jak następuje Stanisław Wierzejski Franciszek Kurowski świadek własnoręcznie Wincenty Płodowski świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Zp. ½[?] Kupującym d. 8. Sierpnia 1832 roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records