Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 262/1814

Notarial deed

Szaniawski 262/1814

Stanisław Żak, który wyzdrowiał, oświadcza, że jego testament z 18 grudnia 1813 r. nie ma żadnego znaczenia.

Legal act
Zrzeczenie się Testamentu
Date
24 VI 1814
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław ŻakstronaŁuków, dom nr 34Sławetny; podpisał sam; odwołuje swój testament z 18 XII 1813
Bartłomiej Wiśnicki (Bartłomiey Wiśnicki)świadekŁukówSławetny; w tekście „Bartłomieja Wiśnickiego”; podpisał
Wojciech Rosiewicz (Woyciech Rosiewicz)świadekŁukówSławetny; podpisał

Full transcription

No 262. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Sławetny Stanisław Żak, tu w Mieście Łukowie, w Domu pod Nrm 34. mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Sławetnych, Bartłomieja Wiśnickiego, i Wojciecha Rosiewicza obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, następujące uczynił oświadczenie. Iż lubo [?] Oświadczający się Testamentem swoim Dnia ośmnastego Miesiąca Grudnia, Roku przeszłego Tysiąc Ośmset Trzynastego sporządzonym, i w Aktach niżej podpisanego Pisarza zapisanym Majątek swój nieruchomy i Ruchomy na rzecz rożnych osób w tymże Testamencie wyrażonych Zapisał i rozdysponował, będąc natenczas chorym, wszelako gdy z łaski Boga do zdrowia powrócił, a przezto sam potrzebnym tegoż Majątku został, więc stosownie do oświadczenia w tymże Testamencie wyrażonego, i teraz Urzędownie oświadcza, iż Testament pomieniony żadnego znaczenia nie ma i mieć nie powinien. Które to które to oświadczenie swoje mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Stanisław Żak Bartłomiej Wiśnicki świadek Wojciech Rosiewicz Świadek. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 262/1814, s. 1
1
Szaniawski 262/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records