Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 260/1830
Notarial deed
Szaniawski 260/1830
Alojzy Jasiński uznaje dług 216 zł polskich wobec komornika Feliksa Lipińskiego i zobowiązuje się zwrócić go z procentem do 8 IX 1830.
- Legal act
- Oblig
- Date
- 21 VII 1830
- Place
- w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński) | strona | Szaniawy Poniaty | Wielmożny; dłużnik 216 złotych polskich. | |
| Feliks Lipiński (Felix Lipiński) | druga strona | (z czynności: wierzyciel Aloizego Jasińskiego) | Łuków | Wielmożny; Komornik przy Trybunale Cywilnym pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Michał Osiński | świadek | Łuków |
Full transcription
Nro 260. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Numerem, Czwartym dnia Dwudziestego pierwszego Lipca Tysiąc Osiemset Trzydziestego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, Stawili się Osobiście, W(jelmożny) Alojzy Jasieński we Wsi Szaniawach Poniatach w powiecie Łukowskim, w Województwie Podlaskim mieszkający z jednej, i Feliks Lipiński Komornik przy Trybunale Cywilnym pierwszej Instancji, Województwa Podlaskiego, tu w Łukowie mieszkający, z drugiej Strony. Obydwa Mnie Regentowi znani wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, tu w Łukowie mieszkających. Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, Zeznali; Akt następujący. To jest W(jelmożny) Jasieński Zeznał, Iż winien[?] będąc W(jelmożnemu) Lipińskiemu, na Rewers prywatny dnia piętnastego Marca, r(oku) b(jeżącego) wystawiony i na Stemplu przyzwoitym pisany Sumę złotych polskich Dwieście Szesnaście, gdy takowej Sumy na terminie, to jest dnia piątego Kwietnia r(oku) b(jeżącego) przypadającym W(jelmożnemu) Lipińskiemu nieoddał, z tej przyczyny przez zapozew, na dniu Trzynastym Lipca r(oku) b(jeżącego) wystosowany do Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego o zapłacenie pomienionej Sumy pociągniętym został, Więc unikając Kosztów procesu, przyznaje niniejszym aktem, wyż wyrażoną Sumę [skreślone: Złł] polskich Dwieście Szesnaście Rzeczywiście bydź winnym, i tęż Sumę z procentem, od dnia piątego Kwietnia, r(oku) b(jeżącego) Rachuiąc[?] się należnym, dnia Ósmego Września, w Roku teraźniejszym 1830 W(jelmożnemu) Lipińskiemu, oddać obowiązuje się, i przyrzeka E zapisawszy pewność takowej Sumy na Majątku swoim, Ruchomym i nieruchomym — Ze zaś W(jelmożny) Lipiński Zeznał, jako na zobowiązaniu się niniejszym W(jelmożnego) Jasieńskiego przestaje, i też akceptując, od pozwu, z daty wyżej wyrażonego, do Sądu Pokoju, wydanego, odstępuje — Takowy akt Stronom Stawającym wyrozumiale odczytany został, który z woli swojej napisany przyznały, i tenże wraz ze Świadkami, i Zemną Regentem podpisały się następuje — [dopisek: E poddając się Exekucji, i Majątku swego Sekwestracji —] Alojzy Jasieński Zeznający — Feliks Lipiński Akceptujący — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 22. Lipca 1830 r. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


