Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 260/1828

Notarial deed

Szaniawski 260/1828

Kwit z posagu siostry od brata rodzonego z fortuny ojcowskiej (100 złotych polskich), wyrzeczenie się dalszych pretensji

Legal act
Kwit z Posagu.
Date
12 VIII 1828
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Magdalena z Koziestańskich Nowosielskastronacórka Szymona Koziestańskiego (zmarłego); żona Juliana Nowosielskiego; siostra rodzona Franciszka KoziestańskiegoRadomyśl Szlachecka („Radomyśli Szlach:”), pow. SiedleckiUrodzona
Szymon Koziestańskiwspomnianaojciec Magdaleny z Koziestańskich Nowosielskiej i Franciszka Koziestańskiegozmarły
Julian Nowosielskiwspomniana (asystuje żonie)mąż Magdaleny z KoziestańskichRadomyśl Szlachecka, pow. SiedleckiUrodzony
Franciszek Koziestańskidruga stronabrat rodzony Magdaleny z Koziestańskich Nowosielskiej; syn Szymona KoziestańskiegoKoziestany, pow. SiedleckiUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. Łukowski
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 260. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Sierpnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się osobiście, Urodzona Magdalena z Koziestańskich Nowosielska niegdy Szymona Koziestańskiego Córka, Urodzonego Juliana Nowosielskiego, Małżonka, we Wsi Radomyśli Szlach:, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem mieszkająca, w Asystencji i przy Upoważnieniu Męża swego czyniąca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż Ona Zeznawająca Urodzonego Franciszka Koziestańskiego Brata swego rodzonego, we Wsi Koziestanach w Powiecie i Województwie wyżej wyrażonych, mieszkającego i Jego Sukcesorów, z posagu, z Fortuny Ojcowskiej przez tegoż Franciszka Koziestańskiego Brata, posiadanej, Sobie należącego, odebrawszy za takowy Posag, zupełną w Złotych Polskich Sto, Satysfakcją Kwituje, i wyrzek z Fortuny Ojcowskiej czyni na zawsze — Treść niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca wraz z Asystującym Mężem, pisać nieumiejąc położeniem Znaku Krzyżów, oznaczyła i zatwierdziła.— Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. Magdalena z Koziestańskich Nowosielska XXX. Julian Nowosielski XXX.— Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15 dnia 12. Sierpnia 1828 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 260/1828, s. 1
1
Szaniawski 260/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records