Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 260/1814

Notarial deed

Szaniawski 260/1814

Antonina z Krasuskich Chromińska, wdowa, kwituje siostrzenicę Ewę z Czerskich Daszkowską z 618 zł 24 gr przysądzonych dekretem ziemskim z 1797 r. i uwalnia część w Jeziorach.

Legal act
Kwit z Sumy
Date
22 VI 1814
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Krasuskich Chromińskastronacórka niegdy Jędrzeja Krasuskiego; wdowa po Wojciechu Chromińskim; ciotka Ewy z Czerskich Daszkowskiej (odwrotność „Siestrzenicę swoją”); siostra? Wiktorii z Krasuskich CzerskiejTchórzew Rogale, pow. i dep. siedleckiwdowa
Jędrzej Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Antoniny z Krasuskich Chromińskiej; ojciec? Wiktorii z Krasuskich Czerskiej; dziadek? Ewy z Czerskich
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)wspomniana (zmarły)mąż Antoniny z Krasuskich
Ewa z Czerskich Daszkowskadruga stronacórka Jakoba i Wiktorii z Krasuskich Czerskich; siestrzenica Antoniny Chromińskiej; wdowa? po Kajetanie Jezierskim (wprzódy jego żona); żona Jana DaszkowskiegoDaszki Małe, pow. radzyńskidziedziczka części Jezior po ojcu
Kajetan Jezierskiwspomniana (zmarły)pierwszy mąż Ewy z Czerskich
Jan Daszkowskiwspomnianamąż Ewy z CzerskichDaszki Małe
Jakub Czerski (Jakob Czerski)wspomnianaojciec Ewy; mąż Wiktorii z Krasuskich; dawny dziedzic części JeziorJeziory, pow. łukowski
Wiktoria z Krasuskich Czerska (Wiktorya z Krasuskich Czerska)wspomnianamatka Ewy; żona Jakoba Czerskiego; siostra? Antoniny Chromińskiej
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 260. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Antonina z Krasuskich Chromińska, niegdy Ur. Jędrzeja Krasuskiego Córka, niegdy zaś Ur. Wojciecha Chromińskiego małżonka, pozostała Wdowa, we Wsi Tchórzewie Rogalach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Jana Kantego Kamieńskiego i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawająca Urodzoną Ewę z Czerskich wprzódy niegdy Kajetana Jezierskiego, a teraz Ur. Jana Daszkowskiego Małżonkę, Urodzonych Jakoba i Wiktorii z Krasuskich Małżonków Czerskich Córkę, we Wsi Daszkach małych w Powiecie Radzyńskim a Departamencie Siedleckim mieszkającą. Siestrzenicę swoją, i Jej Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Sześćset Osmnastu Groszy Dwudziestu Czterech Dekretem [?] Ziemskim Łukowskim we Wsi Krasusach Zembrach, Dnia Piątego [?] Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt Siódmego Roku rozpoczętym, a po zaszłych różnych Limitach w dniu Dwudziestym Szóstym Maja Roku tegoż ukończonym, w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Dwudziestego Szóstego Czerwca, Roku tegoż Oblatowanym, sobie Zeznawającej, od Urodzonych Jakoba i Wiktorii z Krasuskich Małżonków Czerskich przysądzonej, kapitalnej, i od niej do Dnia dzisiejszego należącej się Prowizjonalnej, dla uczynionej zupełnej Satysfakcji wiecznie Kwituje, i Części na Wsi Jeziorach w Powiecie Łukowskim będące, z przed tym Urodzonego Jakoba Czerskiego, a teraz Kwitowanej Dziedziczne od Długu Sumy wyżej wyrażonej uwalnia na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisała jak następuje. Antonina Chromińska Zeznawająca pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 260/1814, s. 1
1
Szaniawski 260/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records