Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 258/1825
Notarial deed
Szaniawski 258/1825
Domański bezdzietny: grunty dzieciom brata Antoniego, legaty pasierbom Gołaskim (dzieci zm. Franciszka), reszta żonie Józefie z Izdebskich.
- Legal act
- Testament w Szacunku zł 1500
- Date
- 28 VIII 1825
- Place
- wieś Gołaszyn, pow. Łukowski, dom pod Nr [?]
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Domański | strona (testator) | syn [?] Domańskiego; mąż Józefy z Izdebskich; brat rodzony Antoniego Domańskiego; ojczym (pasierbowie) dzieci Franciszka Gołaskiego: Anny, Magdaleny, Wincentego? | Gołaszyn, pow. Łukowski | lat ponad 50, bezdzietny, pisać nie umie (+++) |
| [?] Domański | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Tomasza Domańskiego | ||
| Józefa z Izdebskich Domańska | spadkobierca | żona Tomasza Domańskiego | Gołaszyn | dostaje resztę sumy u Maj[?]skich, woły, konia, sprzęty |
| Antoni Domański | spadkobierca | brat rodzony Tomasza Domańskiego | jego Dzieci dziedziczą grunta w Gołaszynie | |
| Franciszek Goławski (Franciszek Gołaski) | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Dzieci-pasierbów Tomasza Domańskiego (Anny, Magdaleny, Wincentego?) | ||
| Anna Goławska (Anna Gołaska) | spadkobierca | pasierbica Tomasza Domańskiego; córka? Franciszka Gołaskiego | Gołaszyn | 200 zł, krowa, owca |
| Magdalena Goławska (Magdalena Gołaska) | spadkobierca | pasierbica Tomasza Domańskiego; córka? Franciszka Gołaskiego | Gołaszyn | 200 zł, owca |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | spadkobierca | pasierb? Tomasza Domańskiego (w akcie bez określenia) | dwie owce | |
| Franciszek Wysokiński (Franciszek Wysokin[?]ski) | wspomniana | (z czynności: sprzedał Tomaszowi grunta w Gołaszynie) | ||
| Maj[?]scy Małżonkowie | wspomniana | (z czynności: dłużnicy Tomasza, suma ok. 1000 zł) | Zalesie | |
| [?]piński | wspomniana | Komornik przy Sądzie Policji Pow. Łukowskiego | ||
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Gołaszyn | ||
| Ignacy Goławski (Ignacy Gołaski) | świadek | Gołaszyn | ||
| Cyprian Borkowski | świadek | Gołaszyn | w akcie „Cyprian” | |
| Maciej Goławski (Maciej Gołaski) | świadek | Gołaszyn | pisać nie umie (+++) |
Full transcription
No 258.
Działo się we wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem [?] Dnia Dwudziestego, Ósmego, Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Osiemset, Dwudziestego, Piątego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie, w domu pod Numerem 4tym mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym, tu do Wsi Gołaszyna, na Rekwizycją Tomasza Domańskiego, przybyłym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Obecny teraz Tomasz Domański, tu w Gołaszynie, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkający, Mnie Pisarzowi Aktowemu Znany, Lubo na Siłach Ciała, dla ciągłej Choroby, osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków czterech, Jako to Wawrzyńca Borkowskiego, Ignacego Gołaskiego, Cypriana Borkowskiego, i Macieja Gołaskiego, wszystkich tu w Gołaszynie mieszkających, Mnie Pisarzowi Aktowemu znanych, żadnemu Wyjątkowi prawnemu niepodległych, Oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał, i Oświadczył — Iż teraz Zeznawający będąc Chorym, na wypadek Śmierci Majątek Swój Nieruchomy, i Ruchomy, Złotych polskich Tysiąc Pięćset, Wartości mogący Testamentem Chce rozdysponować, i w tym względzie Testament Swój, Mnie Pisarzowi Aktowemu, do protokułu zadyktował, — w sposobie, i Punktach następujących ——
Ja Tomasz Domański niegdy [?] Domańskiego Syn, [?] Lat więcej jak Pięćdziesiąt, będąc teraz Chorym, i prędzej Śmierci, jak Życia spodziewając się, nie mając własnych
Dzieci, Majątek mój [?], taką Dyspozycją, To jest. Primo Grunta [?] moje, w Gołaszynie będące, przezemnie od Franciszka Wysokin[?]skiego kupione, te które, od Dziatek Urodzonym Gołaskim, niegdy Franciszka Gołaskiego Dzieciom, pasierbom moim, dawniej przeze mnie [?], wcześnie zostają, dla Dzieci Antoniego Domańskiego Brata mojego Rodzonego, prawem własności, Zapisuję — Secundo z Sumy Tysiąc Kilkadziesiąt Złotych Polskich, mojej własnej, u Małżonków Maj[?]skich, w Zalesiu mieszkających, mianej, której [?]piński Komornik przy Sądzie Policji Powiatu Łukowskiego niewyexekwował, Złotych polskich Czterysta, na Zaspokojenie Długu, Dawnie, pasierbom moim Gołaskim, niegdy Franciszka Gołaskiego Dzieciom, z mocy Tranzakcji, między Urodzonemi Maj[?]skiemi Małżonkami, i Mną Samym, w Aktach Notariatu powiatu Łukowskiego zawartej, należącego się, przeznaczam, i aby to Suma pasierbom moim, w Iloci Złotych polskich Czterysta, przez Maj[?]skich oddana była, tak stanowię — Tertio z Tejże Samej Sumy, u Maje-skich mianej, Annie Złotych polskich Dwieście, i Magdalenie Drugiej Złotych polskich Dwieście, Gołaskim pasierbicom moim Zapisuję — Quarto z Tej Samej Sumy, wyżej wyrażonej u Maj[?]skich będącej, dla Księży Bernardynów Łukowskich, Złotych polskich Dwieście ajeby za Duszę moją Mszy Świętych Osiemdziesiąt, to jest Czterdzieści Spiewanych, a drugie Czterdzieści Czytanych, w Czasie Sposobnym odprawili, przeznaczam, i Dysponuję. Resztę zaś Sumy, jaka od Rozdysponowanych wyżej wyrażonych kwot, ogólną Sumą Złotych polskich Tysiąc wynoszącej zostanie, Żonie Mojej Józefie z Izdebskich Domańskiej, do Odebrania od Urodzonych Maj[?]skich polecam, i tę Resztę na Własność Żony mojej oddaję — Quinto z Inwentarza, krowę Jedną Księżom Bernardynom Łukowskim, na Nabożeństwo Żałobne, za Duszę moją, oddać Dysponuję. Sexto z tegoż z Tegoż Inwentarza, krowę Jedną Annie Gołaskiej, pasierbicy mojej, [?] Bratu Mojemu Antoniemu Domańskiemu [?] Wincentemu Gołaskiemu, Owiec Cztery Żonie mojej, Wincentemu Gołaskiemu Dwie owce, Annie i Magdalenie Gołaskim pasierbicom moim, po Jednej owcy przeznaczam — Septimo Woły, Konia, Sprzęty Gospodarskie i Inne Ruchomości jakie Śmiercią Moją pozostaną, także Krowy na Zastawach Gruntu będące, dla Żony mojej przeznaczam — Octavo Długi jakie Się okażą sprawiedliwe, Żona Moja, Zaspokoi, i Ciało Moje, podług Obrządku Religiinego, pochować starać się będzie, bo Ja żadnych na to gotowych Pieniędzy niemam [?] — Takowy Testament, przez Testatora dyktowany, przezemnie pisarza Aktowego pisany, Mając sobie Tomasz Domański, głośno, zwolna, i wyrozumiale, przy Świadkach czterech, wyżej wyrażonych, przeczytany, za własny, i podług Woli Swojej, napisany, przyznał, i tenże Testament, położeniem Znaku Krzyżów, pisać nieumiejąc zatwierdził — Świadkowie zaś, wraz zemną pisarzem Aktowym podpisali jak następuje
Tomasz Domański Testator + + +
Wawrzyniec Borkowski Świadek —
Ignacy Gołaski świadek —
Cyprian Borkowski Świadek — Maciej Gołaski Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże. + + +
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



