Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 257/1832

Notarial deed

Szaniawski 257/1832

Posag z fortuny macierzyńskiej, kwit matce i wyrok (zrzeczenie) z majątku macierzyńskiego

Legal act
Kwit
Date
28 V 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska)stronacórka Leona i Agnieszki z Radzikowskich Krasuskich; żona Stanisława WierzejskiegoWierzejki, pow. Łukowski
Leon Krasuskiwspomnianaojciec Heleny; mąż Agnieszki z Radzikowskich
Agnieszka z Radzikowskich Krasuskawspomnianamatka Heleny; żona Leona Krasuskiego; (z czynności: wypłaca córce posag z fortuny macierzyńskiej)
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)wspomnianamąż Heleny (asystuje i upoważnia żonę, podpisuje)Wierzejki, pow. Łukowski
Franciszek KurowskiświadekKrasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski
Wincenty PludowskiświadekWierzejki, pow. Łukowski

Full transcription

No 257. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Ósmego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiła się osobiście, Helena z Krasuskich Wierzejska, Leona i Agnieszki z Radzikowskich Małżonków Krasuskich Córka, Stanisława Wierzejskiego Żona, we Wsi Wierzejkach, w powiecie Łukowskim, wraz z mężem swym mieszkająca, w asystencji i przy upoważnieniu tegoż Męża czyniąca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Franciszka Kurowskiego, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej i Wincentego Płudowskiego, we Wsi Wierzejkach, obudwóch w powiecie Łukowskim, mie- szkających Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, osobiście, i dobrowolnie Zeznała — Iż Ona Zeznająca, w posagu z fortuny Macierzyńskiej sobie należącym, w dniu dzisiejszym z Rąk Matki swej Agnieszki Krasuskiej w Sumie złotych polskich Sto pięćdziesiąt, zupełnie odebrawszy satysfakcją, też Matkę wypłacającą wiecznie Kwituje, i Wyrok z Majątku Macierzyńskiego, czyni na zawsze. Akt tego Dobrowolnego Zeznania swego który mając sobie wyrozumiale odczytany Zeznająca jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie zaś [dopisek: i assystuiący] wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje Stanisław Wierzejski asystujący Mąż Franciszek Kurowski Świadek własnoręcznie Wincenty Płodowski świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Grz 15, dnia 28 Maja 1832. roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records