Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 256/1826

Notarial deed

Szaniawski 256/1826

Ojciec daje synowi połowę części dziedzicznej ojcowskiej (Krasusy Zaolszynie i Mikłusy) w schedzie, wart. 800 zł

Legal act
Rezygnacja połowy Części, na Krasusach, Zaolszyniu, i Mikłusach, 800 złotych polskich wartującej.
Date
20 IX 1826
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Kanty Borkowskistronasyn Sebastiana Borkowskiego; ojciec Michała BorkowskiegoKrasusy Wólka Konopczana (w akcie „Krasusach Wolce Konopczanej”), pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części
Sebastian Borkowski (Sebastyan Borkowski)wspomnianaojciec Jana Kantego Borkowskiego; dziadek Michała Borkowskiego po synu Janie KantymUrodzony; zmarły
Michał Borkowskidruga stronasyn Jana Kantego Borkowskiego; wnuk Sebastiana Borkowskiego po synu Janie KantymKrasusy Wólka Konopczana, pow. łukowski
Wojciech Sosnowski (Woyciech Sosnowski)świadekDminin, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 256. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie [dopisek: swoie] sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jan Kanty Borkowski, niegdy Ur. Sebastiana Borkowskiego Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, mnie Regentowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: WWnych Wojciecha Sosnowskiego we Wsi Dmininie w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Synowi swojemu Michałowi Borkowskiemu, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, połowę Części swojej Dziedzicznej Ojcowskiej, na Wsiach Krasusach Zaolszyniu, i Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącej, w Siedlisku, Zabudowaniach Wszelkich, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach i Zaroślach, znajdującej się, złotych polskich Ośmset wartować mogącej, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, Daje, Rezygnuje, i na wieczne czasy zaspokaja go w Schedzie Majątku swojego Ojcowskiego, zapisuje, oraz w Posesją natychmiast oddaje. — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami i Przedemną Regentem własnoręcznie podpisał, jak następuje. — Jan Kanty Borkowski. — Wojciech Sosnowski Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Ptu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych Dwa. Dnia 5. Stycznia 1827. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records