Szaniawski 253/1816

No 253. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym. Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur. Wawrzyniec Borkowski, niegdy Ur. Łukasza Borkowskiego Syn, we Wsi Krasusach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Antoniego Borkowskiego, niegdy Ur. Jana Borkowskiego Syna, we Wsi Borkach Paduchach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Pięćdziesiąt, przez niegdy Ur. Jana Borkowskiego Ojca kwitowanego, sobie Zeznawającemu i Łackowi[?] Borkowskiemu Bratu swemu winnej w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Trzeciego Października, Tysiąc Ośmsetnego Roku zapisanej, przez Zeznawającego tak dla siebie jako i dla wyżej wyrażonego Brata swego odebranej, i temuż Bratu w Kwocie Złotych Polskich Dwadzieścia Pięć naniego przy- padaiący, oddanej, wiecznie i nazawsze Kwituje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno z wolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc podłożeniem Znaku krzyżów oznaczył. Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Wawrzyniec Borkowski Zeznawający +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis na papierze Groszy 15 Dnia 14. Maja 1816. Roku