Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 249/1814

Notarial deed

Szaniawski 249/1814

Szaniawscy z Gołąbek to strony, nie notariusz

Legal act
Kwit z Posagu
Date
15 VI 1814
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Dorota z Chrościechowskich Szaniawskastronacórka Antoniego Chrościechowskiego; żona Franciszka SzaniawskiegoGołąbki, pow. łukowskiWielmożna
Franciszek Szaniawskiwspomnianamąż Doroty z Chrościechowskich, asystuje żonie; zięć Antoniego ChrościechowskiegoGołąbki, pow. łukowskiWielmożny
Antoni Chrościechowskidruga stronaojciec Doroty Szaniawskiej; teść Franciszka SzaniawskiegoWielmożny
Jan MoszyńskiświadekŁukówWielmożny, Podsędek Sądu Policji Poprawczej
Józef Benedykt JastrzębskiświadekŁukówWielmożny, Podsędek Cywilny Powiatu Łukowskiego

Full transcription

No 249. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Wielmożna Dorota z Chrościechowskich Szaniawska, Wo Antoniego Chrościechowskiego Córka, Wo Franciszka Szaniawskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swojego, upoważniona od niego do niniejszego Aktu będąc czyniąca, we Wsi Gołąbkach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Wielmożnych Jana Moszyńskiego, Podsędka Sądu Policji Poprawczej Obwodu Siedleckiego, i Józefa Benedykta Jastrzębskiego Podsędka Cywilnego Powiatu Łukowskiego obydwóch tu w Łukowie z Urzędów zamieszkałych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. Iż taż Zeznawająca, wyżej wyrażonego Ojca swojego Wo Antoniego Chrościechowskiego i Jego Sukcesorów, z Sumy Trzech Tysięcy Złotych Polskich, sobie Zeznawającej, przez tegoż Ojca swojego w moc Posagu łaskawie zapłaconej, Kwituje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca ze Świadkami asystującym Mężem i Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje. Dorota z Chrościechowskich Szaniawska. Franciszek Szaniawski asystujący Mąż. Jan Moszyński Świadek. Józef Benedykt Jastrzębski Podsędek Powiatu Łukowskiego Świadek. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny złł 6. dnia 15. Czerwca 1814 Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 249/1814, s. 1
1
Szaniawski 249/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records