Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 243/1819

Notarial deed

Szaniawski 243/1819

Mikołaj Jasieński sprzedaje Jędrzejowi Krasuskiemu cztery sążnie pola i sążeń lasu w Krasuskach Smolance za 130 zł.

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Smolance.
Date
28 IV 1819
Place
Łuków, dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Jasiński (Mikołay Jasiński)stronasyn Wojciecha JasińskiegoKrasuski Wólka Konopana, pow. łukowskiUr.; pisać nie umie; sprzedaje grunty z części w Krasuskach Smolance
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński)wspomnianaojciec Mikołaja; zmarły (niegdy)Ur.
Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski)druga stronasyn Macieja KrasuskiegoKrasuski Smolanka, pow. łukowskiUr.; nabywca
Maciej Krasuski (Maciey Krasuski)wspomnianaojciec Jędrzeja; zmarły (niegdy)
Franciszek Borkowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Ur.
Baltazar Jasińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu i lasu)Wo
Jakub Dziewulskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)
Jakub Wilczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad lasu)
Michał MiastkowskiświadekŁukówUr.
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUr.

Full transcription

No 243. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym, stawiąc się osobiście Urodzony Mikołaj Jasiński, niegdy Ur. Wojciecha Jasińskiego, Syn, we Wsi Krasuskach Wolce Konop[?]aney, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany i wszelkie zdolności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznający, Urodzonemu Jędrzejowi Krasuskiemu, niegdy Macieja Krasuskiego Synowi, we Wsi Krasuskach Smolance, w Powiecie Łukowskim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej, na Wsi Krasuskach Smolance, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskim leżącej, Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu, w Polu pod Wólką Dwa Sążnie Pola zaczynające się od Granic Kr[?]kich, ciągnące się do Granic Łęznowolskich, między miedzami Ur. Franciszka Borkowskiego z jednej, i Nabywającego z drugiej strony — w Drugim miejscu, w Polu pod Dziewulą Dwa Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi St[?]zkowey, ciągnące się do Lasu, między miedzami Wo Baltazara Jasińskiego z jednej i Jakuba Dziewulskiego z drugiej strony, w Trzecim miejscu Jeden Sążeń Lasu, zaczynający się od [?] wyżej wyrażonego Pola, ciągnący się do Granic Łęznowolskich, między [dopisek: miedzami] Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Wo Baltazara Jasińskiego z drugiej strony znajdujące się, z wszelkim prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, za sumę Złotych polskich Sto Trzydzieści za Szacunek wyżej wyrażonych Gruntów i Lasu między sobą umówioną i postanowioną sprzedaje i na wieczne czasy Rezygnuje, z Sumy Szacunkowej jako już całkowicie do Rąk swoich odebranej, Zeznający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Grunta i Las teraz sprzedane Zeznający Nabywającemu natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną czyni bez [?] od wszelkich przeszkód na wszelkim Majątku swym zapisuje. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Mikołaj Jasiński Zeznający. +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 243/1819, s. 1
1
Szaniawski 243/1819, s. 2
2
Szaniawski 243/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records