Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 243/1812

Notarial deed

Szaniawski 243/1812

Wojciech Krasuski (syn Bazylego Zychowicza) z żoną Marianną z Wysokińskich sprzedają 7,5 sznura Walentemu Krasuskiemu, synowi Kajetana Zychowicza; sąsiad Mikołaj Jasiński.

Legal act
Sprzedaż gruntów na Krasusach Wolce Konopnej (w Nowinach i w Polu pod Miklusie)
Date
21 IV 1812
Place
Łuków, dom nr Sto D[?]dziesiąt Osiem, ul. Grodzka
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)stronasyn Bazylego Krasuskiego Zychowicza; mąż Marianny z WysokińskichWierzejki, pow. łukowskisprzedaje ojcowiznę; niepiśmienny
Bazyli Krasuskiwspomnianaojciec Wojciecha; zmarły
Marianna z Wysokińskich Krasuska (Maryanna z Wysokińskich Krasuska)stronacórka Tomasza Wysokińskiego Sz[?]szka; żona Wojciecha KrasuskiegoWierzejkiprawo zapisowe i dożywotnie od męża; niepiśmienna
Tomasz Wysokińskiwspomnianaojciec Marianny; zmarły
Walenty Krasuskidruga stronasyn Kajetana Krasuskiego ZychowiczaKrasusy Wólka Koło[?]nanabywca
Kajetan Krasuskiwspomnianaojciec Walentego; zmarły
Jan Bazyli SzabrańskiświadekSobole, pow. łukowskiUrodzony
Paweł SobolświadekSoboleUrodzony
Mikołaj Jasińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w Nowinach)Krasusy Wólka
Michał Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcessorowie); zmarły?
Marcin Grochowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)
Józef Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcessorowie)
Fabian Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)
Konstanty Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)

Full transcription

No 243. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto D[?]dziesiąt Osiem, na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się Osobiście Urodzeni, Wojciech Krasuski niegdy Bazylego Krasuskiego Zychowicza Syn, i Marianna Wysokińska, niegdy Tomasza Wysokińskiego Sz[?]szka Córka, naówczas Małżonkowie Krasuscy, we Wsi Wierzejkach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Jana Bazylego dwóch Imion Szabrańskiego, i Pawła Sobola, we Wsi Sobolach, w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwie swim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający, Urodzonemu Walentemu Krasuskiemu, niegdy Kajetana Krasuskiego Zychowicza Synowi, na Krasusach Wolce Koło[?]ney mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta niżej wyrażone, na Krasusach Wolce Koło[?]ney w Powiecie Łukowskim leżące, Mąż swoje własne Dziedziczne Ojcowskie, zaś Małżonka, Prawem swoim, Zapisowemu, i Dożywotniemu od Męża mianym podległe, to jest w pierwszym miejscu, w Nowinach, Dwa Sznie Pola, zaczynające się od Granic Krasus Gołowierzchów, ciągnące się do Granic Krasus Smolarki, między miedzami Mikołaja Jasińskiego z jednej, i Sukcesorów Michała Krasuskiego Zychowicza z drugiej strony, w drugim miejscu także w Nowinach, podobnież Dwa Sznie Pola, tej samej ciągłości co wyżej, między miedzami Marcina Grochowskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Krasuskiego z drugiej strony, w Trzecim miejscu w Polu pod Mikłusze, Półtora Sznia Pola, zaczynające się od Drogi Wsiowej, ciągnące się do Drogi Zembrowskiej, między miedzami Fabiana Krasuskiego z jednej, i Konstantego Krasuskiego z drugiej strony. We Czwartym miejscu wtymże Polu na Zabłociu, Dwa Sznie Pola, zaczynające się od Zgłow, ciągnące się do Granic Krasus Gołowierzchów, między miedzami, Fabiana Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Michała Krasuskiego Zychowicza z drugiej strony, znajdujące się, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Dwieście, za szacunek tych Gruntów między sobą umówioną i Zeznawającym przez Nabywającego istotnie wypłaconą, Sprzedają i na wieczne czasy Rezygnują. Też Grunta teraz Sprzedane, Zeznawający Nabywającemu w Posesją natychmiast oddają, pewność Sprzedaży rzeczy, Ewikcją generalną Zapisują, i Sąd przychylny do odpowiedzi naznaczają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali, jak następuje. Wojciech Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Marianna z Wysokińskich Krasuska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Jan Bazyli Szabrański Świadek własnoręcznie Paweł Sobol Świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 243/1812, s. 1
1
Szaniawski 243/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records