Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 241/1830
Notarial deed
Szaniawski 241/1830
Katarzyna z Wierzejskich Mościcka kwituje ojca Franciszka Wierzejskiego z posagu z majątku ojcowskiego, otrzymanego w sumie 1000 zł polskich.
- Legal act
- Kwit
- Date
- 10 VII 1830
- Place
- w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Wierzejskich Mościcka (Katarzyna z Wierzeyskich Mościcka) | strona | córka Franciszka Wierzejskiego i Marianny Jasińskiej; żona Józefa Mościckiego | Krasów | Urodzona; nie umie pisać |
| Józef Mościcki | strona (asystujący) | mąż Katarzyny z Wierzejskich; zięć Franciszka Wierzejskiego i Marianny Jasińskiej | Krasów | Urodzony; nie umie pisać |
| Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski) | wspomniana | ojciec Katarzyny z Wierzejskich Mościckiej; mąż Marianny Jasińskiej; teść Józefa Mościckiego | Wierzejki | Urodzony; wypłacił posag 1000 złotych polskich. |
| Marianna Jasińska (Maryanna Jasieńska) | wspomniana | matka Katarzyny z Wierzejskich Mościckiej; żona Franciszka Wierzejskiego | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Jan Karwowski | świadek | Krasów | Urodzony |
Full transcription
Nro 241. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Osiemset Trzydziestego Roku
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem, Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście, Urodzona Katarzyna z Wierzejskich Mościcka Urodzonego Franciszka Wierzejskiego Córka, z Marianną Jasieńską w prawem Małżeństwie, spłodzona Urodzonego Józefa Mościckiego Małżonka, we Wsi Kasowie[?], w Powiecie Łukowskim, w Województwie Podlaskim wraz z Mężem swym mieszkająca, przy Upoważnieniu, i Asystencji Męża swego czyniąca Mnie Regentowi znana wszystkie własności Prawa do działania Urzędowego, posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkającego, i Jana Karwowskiego, we Wsi Kasowie[?], zamieszkałego Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż też Zeznawająca Ojca swojego, Franciszka Wierzejskiego, we Wsi Wierzejkach w Powiecie tutejszym Łukowskim w Województwie w Województwie Podlaskim mieszkającego, z Posagu z Majątku Ojcowskiego, na Zeznawającą przypadającego, odebrawszy za takowy Posag w Sumie Złotych Polskich Tysiąc, zupełną Satysfakcją wiecznie kwituje i Wyrok[?] z Majątku Ojcowskiego, czyni na zawsze. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznawająca wraz z Mężem za własne przyjęła, lecz takowego pisać nieumiejąc, z Mężem swoim, sobie Asystującym także pisać nieumiejącym niepodpisała. Świadkowie zaś Zemną Regentem własnoręcznie podpisali się następuje. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Jan Karwowski Świadek +++ Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 10. Lipca 1830 r. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


