Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 241/1828

Notarial deed

Szaniawski 241/1828

Sprzedaż gruntów „z części dziedzicznej, ojczystej” po zmarłym ojcu Kazimierzu; trzej bracia Leszczyńscy synowie Szymona

Legal act
Sprzedaż Gruntu, na Zembrach, za 87 złotych polskich.
Date
9 VII 1828
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Niewęgłowskistronasyn Kazimierza NiewęgłowskiegoKrasusy Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony
Kazimierz Niewęgłowskiwspomnianaojciec Antoniego Niewęgłowskiegozmarły
Dominik Leszczyńskidruga stronasyn Szymona Leszczyńskiego; brat Jana i Michała Leszczyńskich; (z czynności: kupujący od Antoniego Niewęgłowskiego)Krasusy ZembryUrodzony
Jan Leszczyńskidruga stronasyn Szymona Leszczyńskiego; brat Dominika i Michała Leszczyńskich; (z czynności: kupujący od Antoniego Niewęgłowskiego)Krasusy ZembryUrodzony
Michał Leszczyńskidruga stronasyn Szymona Leszczyńskiego; brat Dominika i Jana Leszczyńskich; (z czynności: kupujący od Antoniego Niewęgłowskiego)Krasusy ZembryUrodzony
Szymon Leszczyńskiwspomnianaojciec Dominika, Jana i Michała Leszczyńskichzmarły
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Kacper Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry
Franciszek Niewęgłowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry

Full transcription

No 241. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Antoni Niewęgłowski, niegdy Kazimierza Niewęgłowskiego Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Ur Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał, iż tenże Zeznawający Ur Dominikowi, Janowi, i Michałowi, Leszczyńskiem, niegdy Szymona Leszczyńskiego Synom, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Zembrach, mieszkającym, i Ich Sukcesorom, z części swojej Dziedzicznej, Ojczystej, na Wsi Krasusach Zembrach, leżącej, Grunta następujące, to jest w pierwszym Miejscu, na Półkowej Półtrzecia Sążnia zaczynające się od Drogi Kamionczanej, ciągnące się do Drogi Płudaskiej, między Brózdami, Kacpra Grochowskiego, z jednej, i Franciszka Niewęgłowskiego z drugiej strony; — w Drugim miejscu na Górnej Sążni Dwa, zaczynające się od Drogi Maciejowickiej, ciągnące się do Drogi Górnej, między Brózdami temiż jak wyżej, znajdujące się, z wszelkiem prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę złotych Plt Ośmdziesiąt Siedem, na szacunek pomienionych Gruntów, między sobą umówioną i postanowioną, sprzedaje, Rezygnuje, i na wieczne czasy ustępuje, z Sumy szacunkowej kwituje, Grunta teraz sprzedane w possessyią natychmiast oddaje, pewności sprzedaży tej, i Ewikcyją Generalną Zapisuje — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, wolno, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający wraz ze Świadkami i ze mną Regentem podpisał jak następuje — Antoni Niewęgłowski pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. — Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski, Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Lipca 1828. r. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records