Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 240/1820
Notarial deed
Szaniawski 240/1820
Inwentarz ruchomości po zm. Benedykcie Ro[?]kiewiczowej, spisany na żądanie Jana Roszkiewicza, opiekuna córki Julii Reginy Aleksandry; taksa 489 zł 15 gr.
- Legal act
- Inwentarz
- Date
- 20 VI 1820
- Place
- Łuków, w domu W. Wincentego
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Ro[?]kiewicz | strona | ojciec i główny opiekun Julii Reginy Alexandry; mąż? Benedykty (wywnioskowane) | Łuków | Geometra Dóbr i Lasów Rządowych; otrzymał wypis 26 VIII 182[?] |
| Julia Regina Alexandra Ro[?]kiewiczowna | wspomniana | córka Jana; córka Benedykty („Matki” — z dopisku) | nieletnia; do niej należy pozostałość | |
| Benedykta z [?]skich Ro[?]kiewiczowa | wspomniana (zmarła) | matka Julii Reginy Alexandry; żona? Jana | po niej spis ruchomości (dopisek marginesowy) | |
| Wincenty Krewski | wspomniany | Łuków | właściciel domu, w którym spisano akt | |
| Franciszek Wiśniewski | taksator | Łuków | Imci Pan; [?] zawód; pisać nie umie | |
| Maciej Cegiełka (Maciey Cegiełka) | taksator | Łuków | [?] zawód; pisać nie umie | |
| Michał Piotrowski | taksator | Łuków | Kowal; pisać nie umie | |
| Michał Chyczinski | taksator | Łuków | Obywatel i Ławnik Miasta Łukowa |
Full transcription
No 240.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu Wo Wincentego [?]ewskiego, nowo postawionym bez Numeru będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. —
Notariusz powiatu Łukowskiego na żądanie Wo Jana Ro[?]kiewicza Geometry Dóbr i Lasów Rządowych, [skreślone: Nie[?]] Nieletniej Julij Reginy, Alexandry Trzech Imion Ro[?]kiewiczowny Ojca, i Głównego Opiekuna uczynionego, stósownie do Uchwały Rady Familijnej, w Sądzie pokoju powiatu Łukowskiego, Dnia Dwudziestego Maja, roku bieżącego, w Interesie wyżej wyrażonej Nieletniej Ro[?]kiewiczowny, udał się do Spisania Inwentarzem Ruchomości niżej opisanych do pozostałości Małoletniej należących # przystąpił, i takowe wezwawszy na Detaxatorów, jako to Imci Pana Franciszka Wiśniewskiego [?], Macieja Cegiełkę [?], Michała Piotrowskiego Kowala, i Michała Chyczinskiego Obywatela, i Ławnika Miasta Łukowa, wszystkich tu w Łukowie mieszkających, i odebrawszy od tychże Detaxatorów, zwyczajem Religijnym, na rzetelne, i sprawiedliwe Oszacowanie Ruchomości, przysięgę w Sposobie następującym Spisał
[dopisek na marginesie, przy #: po zmarłej Benedykcie z [?]skich Ro[?]kiewiczowey Matki [?] pozostałych — Szaniawski Notariusz [?]]
[tabela: Numer porządkowy | Wyszczególnienie Ruchomości | Sztuki | Taksa Złote polskie]
1. Kocz Stary [?] zupełnie — 1 — 72.
2. Klacz Gniada lat Osiem — 1 — 72.
3. Klacz Gniada Młoda lat Trzy — 1 — 20.
4. Krowa Siwa, lat Sześć — 1 — 36.
5. Obrazów Dwa — 2. — 8.
6. Serwet Dziesięć — 10. — 10.
7. Poduszek puchowych Trzy — 3. — 9.
8. Piernat Drelichowy — 1. — 15.
9. Łyżek Stołowych Srebrnych Łutów Trzydzieści [dopisek: Sześć] ważących Sztuk Sześć — 6. — 90.
10. Łyżeczek do Kawy Srebrnych Dwie — 2. — 5.
11. Dywan w Krzyże Zielony — 1. — 18.
12. Filiżanek par Dwie porcelanowych — 2. — 1.
13. Lustro Ścienne — 1. — 2.
14. Kołdra Kitajkowa Różowa — 1. — 12.
15. Wazów Cynowych ważących funtów 15. Dwie — 2. — 22.
16. Puszka Blaszana do Kawy — 1 — "
17. Półmisków Cynowych Ważących funtów Osiem, i Łutów Dwadzieścia Cztery Trzy — 3 — 13.
18. Łyżka Cynowa do Wazy — 1. — "
19. Miednica do Umywania się Mosiężna ważąca funtów Dwa Łutów 16. — 1. — 5.
20. Imbryczek miedziany Turecki — 1 — "
Ogólna więc Suma z Otaksowanych Ruchomości, wynosi Złotych polskich Czterysta Osiemdziesiąt Dziewięć Groszy Piętnaście — 489.
Gdy nic więcej do spisania Inwentarzem nie pozostało Notariusz na tym Dzieło swoje ukończył, i takowy Inwentarz, wraz z Detaxatorami taksatorami, podpisał, jak następuje Działo się jako wyżej —
Franciszek Wiśniewski Detaxator, pisać nieumiejąc kładzie krzyżyki +++ Maciej Cegiełka Detaxator pisać nieumiejąc kładzie krzyżyki +++ Michał Piotrowski Detaxator pisać nieumiejąc kładzie krzyżyki +++ Michał Chyczinski Detaxator własnoręcznie
Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy W. Ro[?]kiewiczowi dnia 26. Sierpnia 182[?] Roku na papierze Groszy 15.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



