Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 240/1819

Notarial deed

Szaniawski 240/1819

Mateusz Krasuski i Katarzyna z Krasuskich Kurowska sprzedają Mikołajowi Jasieńskiemu siedlisko w Krasuskach Łężnej Woli za 230 zł, w tym 110 zł zastawu u Pawła Krasuskiego.

Legal act
Sprzedaż Siedliska na Łaźnejwoli.
Date
28 IV 1819
Place
Łuków, dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Krasuskistronasyn Szymona i Justyny Krasuskich; brat Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej (rodzeństwo z „Syn, i Córka”)Krasuski Łęcznowola, pow. łukowskiUczciwy; pisać nie umie
Katarzyna z Krasuskich Kurowskastronaz Krasuskich; żona Kazimierza Kurowskiego; córka Szymona i Justyny Krasuskich; siostra Mateusza KrasuskiegoKrasuski Łęcznowolapisać nie umie
Kazimierz Kurowskistrona (asystujący mąż)mąż Katarzyny z KrasuskichUr.; podpis krzyżykami
Szymon Krasuskiwspomnianaojciec Mateusza i Katarzyny; mąż Justyny; zmarły (niegdy)Ur.
Justyna Krasuskawspomnianamatka Mateusza i Katarzyny; żona Szymona; zmarła (niegdy)Ur.
Mikołaj Jasiński (Mikołay Jasiński)druga stronasyn Wojciecha JasińskiegoKrasuski Wólka Konopana, pow. łukowskiUr.; nabywca siedliska
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński)wspomnianaojciec Mikołaja; zmarły (niegdy)
Jakub Wilczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Krasuski Łęcznowola
Józef Benedykt Jastrzębskiwspomniana(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami siedliska)Wo
Paweł Krasuskiwspomniana(z czynności: trzyma siedlisko w zastawie za 110 zł)
Michał MiastkowskiświadekŁukówUr.
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUr.

Full transcription

No 240. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiąc się osobiście Uczciwi Mateusz Krasuski, i Katarzyna z Krasuskich Kurowska, Ur. Kazimierza Kurowskiego Małżonka, niegdy Urodzonych Szymona i Justyny Małżonków Krasuskich Syn, i Córka, we Wsi Krasuskach Ł[?]zney Woli, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim mieszkający, Mateusz Krasuski sam przez się, już zaś Katarzyna z Krasuskich Kurowska, w Asystencji i zaupoważnieniem Męża swojego, czyniący, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszelkie zdolności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Michała Miastkowskiego, i Jana Kantego Kamieńskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali — Iż [?] Zeznający Ur. Mikołajowi Jasińskiemu, niegdy Wojciecha Jasińskiego Synowi we Wsi Krasuskach Wolce Konop[?]aney w Powiecie Łukowskim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Siedlisko swe własne Dziedziczne na Wsi Krasuskach Ł[?]zney Woli [?] Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim leżące, od Drogi Woy[?]kiey zaczynające się do Drogi [?], ciągnące się [?] Szerokości w sobie mające, między miedzami Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Sukcesorów Wo Józefa Benedykta Jastrzębskiego z drugiej strony będące, w Zastawie u Pawła Krasuskiego, w Sumie Złotych polskich Sto Dziesięć zostające, z wszelkim prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za sumę Złotych polskich Dwieście Trzydzieści, za Szacunek pomienionego Siedliska, licząc w to i sumę na Zastawie będącą, między sobą umówioną i postanowioną sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnują, z Sumy Szacunkowej jako [?] do Rąk swoich oddanej Zeznający Nabywającego Kwitują, w Posesją też Siedlisko teraz sprzedane natychmiast oddają, pewność Sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną zapisują. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznający i Asystujący Mąż pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Mateusz Krasuski Zeznający +++ Katarzyna z Krasuskich Kurowska Zeznająca. +++ Kazimierz Kurowski Asystujący Mąż +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 240/1819, s. 1
1
Szaniawski 240/1819, s. 2
2
Szaniawski 240/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records