Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 239/1828

Notarial deed

Szaniawski 239/1828

Mateusz Okniński kwituje Mateusza Radomyskiego z sum 400 zł i 150 zł zastawnych z lat 1803 i 1808 na gruntach w Krasusach, Mikłusach i Zaolszyniu.

Legal act
Kwit z Sumy.
Date
8 VII 1828
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Oknińskistrona (kwitujący)mąż Józefaty z WiśniowskichKrasusy Mikłusy, pow. ŁukowskiUrodzony; podpisał
Józefata z Wiśniowskich Oknińskawspomniana (wierzycielka, kwit w jej imieniu)żona Mateusza Oknińskiego—
Kazimierz JasińskiświadekŚwiercze, pow. SiedleckiWW: (Wielmożny?); podpisał
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWW: (Wielmożny?); podpisał
Mateusz Radomyskidruga strona (kwitowany, nabywca)(z czynności: nabywca części po Mariannie z Oknińskich Radomyskiej)Radomyśl Sitki, pow. SiedleckiUrodzony
Marianna z Oknińskich Radomyska (Maryanna z Oknińskich Radomyska)wspomnianazmarła („niegdy”); krewna Mateusza Oknińskiego?—
Jan Radomyskiwspomniana (dłużnik, suma 400 zł)—
Wojciech Radomyski (Woyciech Radomyski)wspomniana (dłużnik, suma 150 zł)—

Full transcription

No 239. Działo się w Mieście Powiatowem, i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Ósmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku —. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, Do niniejszego Aktu Wezwanym, Stawiwszy się Osobiście Urodzony Mateusz Okniński we Wsi Krasusach[?] Mikłusach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znany Wszystkie Własności Prawa, do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto; WW: Kazimierza Jasińskiego we Wsi Świerczach, w Powiecie Siedleckim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał. — Iż Tenże Zeznawający Urodzonego Mateusza Radomyskiego we Wsi Radomyśli Sitkach, w Powiecie Siedleckim mieszkającego, Części pewnej na Krasusach, Zaolszyniu, i Mikłusach w Powiecie tutejszym leżącej, po niegdy Mariannie z Oknińskich Radomyskiej, pozostałej od Sukcesorów Tejże Maryanny z Oknińskich Radomyskiej jako dowodzi Akt dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia, Tysiąc ośmset Siedymnastego Roku, w Notariacie Powiatu Łukowskiego zeznany, i zapisany, Nabywcę, z Sum dwóch; Jednej złotych polskich Czterysta, przez Jana Radomyskiego Od Siebie Zeznawającego, i Józefaty z Wiśniowskich, Oknińskiej żony Tegoż pożyczonej, Drugiej złotych polskich Sto piędziesiąt, przez Wojciecha Radomyskiego, Zeznawającemu winnej, i na gruntach pewnych, na Krasusach Mikłusach, i Zaolszyniu leżących, Sposobem Zastawu wypuszczonych, Dokumentami dwoma prywatnemi, pod Dniami, Ósmego Września 1803 r. i Szóstego Kwietnia 1808 r. na Papierze Stemplowym Austriackim, Piętnaście, i Sześć Grajcarow, zapisanych, na Częściach wyżej wspomnionych przez Mateusza Radomyskiego nabytych, Zalegających, i też Ciążących, Odebrawszy, w takowych Sumach już dawno, od Nabywcy, Zupełną Satysfakcją kwituje na zawsze, — i Dokumenta wyżej z daty Cytowane, Umarza, Kasuje, i tęż Kwitowanemu do Rąk Własnych oddaje — Takowy Akt kwitu Imieniem swoim, i żony swojej, za Którą Pokój ręczy, uczyniony, mając sobie Zeznawający, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za Własny, podług woli swojej napisany przyznał, i tenże wraz, ze Świadkami, i Ze mną Regentem Własnoręcznie podpisał jak następuje. — Mateusz Okniński Jako Świadek przytomny Kazimierz Jasiński Mateusz Grodzicki Świadek m.p. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 239/1828, s. 1
1
Szaniawski 239/1828, s. 2
2
Szaniawski 239/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records