Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 238/1820
Notarial deed
Szaniawski 238/1820
Antoni Wilczyński kwituje Cypriana Turskiego z 200 zł z zapisu z 11 IV 1817 wraz z prowizją.
- Legal act
- Kwit
- Date
- 19 VI 1820
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Wilczyński | strona (kwitujący wierzyciel) | Wylany, powiat łukowski | Urodzony | |
| Cyprian Turski (Cypryan Turski) | druga strona (dłużnik kwitowany) | syn Józefa Turskiego | Szczychrogi, powiat łukowski | Urodzony |
| Józef Turski | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Cypriana Turskiego | Urodzony | |
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński) | świadek | Szczepanki, powiat łukowski | Urodzony | |
| Kazimierz Popławski | świadek | Krasusy Gołowierzchy, powiat łukowski | Urodzony |
Full transcription
No 238.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Osiemset Dwudziestego Roku.—
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Antoni Wił-czyński, we Wsi Wylanach[?], w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszelkie zdatności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urn: Konstantego Jasieńskiego, we Wsi Szczepankach, i Ur: Kazimierza Popławskiego we Wsi Kranach[?] Gołowierzchach[?], w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał.— Iż Tenże Zeznawający Ur: Cypriana Turskiego, niegdy Ur: Józefa Turskiego Syna, we Wsi Szczychrogach[?], w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Zło- tych polskich Dwieście, sobie Zeznawającemu, na Zapis Urzędowy, w Aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Jedenastego Kwietnia, Tysiąc Osiemset Siedmnastego Roku, Zeznany, winney[?], Kapitalnej, od niej do Dnia dzisiejszego należącej się Prowizyonalnej, dla uczynionej sobie w takowej Sumie zupełnej Satysfakcji, niniejszem Kwitacye[?], i dalszego płacenia takowej Summy, uwalnia, wszelako[?].— Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje.
Antoni Wilczyński Zeznawający — Konstanty Jasieński świadek — Kazimierz Popławski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

