Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 236/1824

Notarial deed

Szaniawski 236/1824

Wiktoria z Kosteckich [?] Skrzynoska, żona Józefa, testamentem daje synowi Karolowi dom i grunty od rodziców, 400 zł od męża i ruchomości, a opiekunami czyni ojca Jędrzeja Kosteckiego [?] i Michała Osińskiego.

Legal act
Testament w Szacunku 2600 złotych polskich
Date
18 VI 1824
Place
Łuków, dom nr 59
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Kosteckich [?] Skrzynoska [?] (Wiktorya z Kosteckich [?] Skrzynoska [?])strona (testatorka)żona Józefa Skrzynoskiego; córka Jędrzeja i Marianny z Grudzińskich Kosteckich; matka Karola SkrzynoskiegoŁukówpełnoletnia; chora; nie podpisała (krzyże)
Józef Skrzynoski [?]wspomnianamąż Wiktorii z Kosteckich; ojciec Karola; zięć Jędrzeja KosteckiegoŁukówzapisał żonie 400 złotych polskich; „źle się rządzi”
Karol Skrzynoski [?]spadkobiercasyn Wiktorii i Józefa Skrzynoskich; wnuk Jędrzeja i Marianny KosteckichŁukówma drugi rok
Jędrzej Kosteckiopiekunojciec Wiktorii Skrzynoskiej; mąż Marianny z Grudzińskich; dziadek Karola Skrzynoskiego; opiekun główny KarolaŁuków
Marianna z Grudzińskich Kostecka (Maryanna z Grudzinskich Kostecka)wspomnianażona Jędrzeja Kosteckiego; matka Wiktorii SkrzynoskiejŁuków
Michał Osiński (Michał Osinski)opiekunopiekun przydany Karola SkrzynoskiegoŁukówbyły prezydent Miasta Łukowa; Pan
Jan DrzymulskiświadekŁuków
Tomasz DrzymulskiświadekŁuków
Józef Bejza [?] (Józef Beyza)świadekŁukóww tekście „Józefie Bejzi [?]”, podpis „By=za [?]”
Wojciech WereszkiewiczświadekŁukówpodpis „W. Wereszkiewicz”

Full transcription

No 236. Działo się w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem 59. Dnia Osiemnastego Miesiąca, Czerwca, Tysiąc, Osiemset, Dwudziestego, Czwartego Roku. — Przede mną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim pisarzem publicznym Aktowym powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, pod Nrem 4tym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do Domu wyżej w Akcie wyrażonego na Ustną Rekwizycją, przybyłym, Obecna Wiktoria z Kosteckich [?] Skrzynoska [?], Józefa Skrzynoskiego Małżonka mnie pisarzowi z osoby znana, pełnoletnia, Lubo na Siłach Ciała, przez Ciężką Chorobę osłabiona, na Umyśle jednak zupełnie zdrowa, i do Działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków na końcu z Imion Nazwisk i Zamieszkania, wyrażonych, pisarzowi aktowemu znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała i Oświadczyła, Iż będąc Chorą, i Spodziewając się Śmierci Majątek swój, nieruchomy, i Ruchomy, z Gruntów i Domostwa, tu w Mieście Łukowie, będących, Sobie przez Jędrzeja, i Mariannę z Grudzińskich Małżonków Kosteckich [?], Rodziców Swoich, zapisanych, i w Szacunku Dwóch Tysięcy złotych polskich, darowanych, i z Sumy Czterysta złotych polskich, Sobie przez Józefa Skrzynoskiego, Męża Swojego zapisanej, tudzież z Ruchomości, jako to Sukni, Bielizny, Futra, pościeli, i Kuferka najmniej złotych polskich Dwieście szacować się mogących, składający się, Testamentem, Chce Rozdysponować, i w tym względzie, Testament, podług Swej Woli chce Zadyktować i w słowa Samej, Testament czyli ostatniej Woli swojej Rozporządzenie, Zadyktowała w sposobie następującym. — Ja Wiktoria z Kosteckich [?] Skrzynoska Jędrzeja i Marianny z Grudzińskich Małżonków Kosteckich [?] Córka, Józefa Skrzynoskiego, Małżonka Czując się być bardzo chora, Majątek mój, póki jestem przy dobrych zmysłach, tak dysponuję. to jest ponieważ mam tylko jedno Dziecko z mężem mojem Józefem Skrzynoskim prawnie spłodzone więc temu mojemu Dziecku Karolowi Skrzynoskiemu, Roku Drugi mającemu, cały i wszystek mój Majątek, to jest Dom i Grunta, w Mieście Łukowie, będące, mnie przez Rodziców moich, Aktem Urzędowym, przed Notariuszem Powiatu Łukowskiego, Dnia Osiemnastego Stycznia Tysiąc Osiemset, Siedemnastego Roku Zeznanym, zapisane, Tudzież Sumę złotych polskich Czterysta mnie przez męża mojego, w Aktach Notariusza powiatu Łukowskiego, pod Dniem Osiemnastym Stycznia, Tysiąc Osiemset, Siedemnastego Roku Zapisaną, i na Gruntach, Miasta [?], zabezpieczoną, nareszcie Ruchomości moje jako to, Suknie Futro, Bieliznę, pościel, i Kufer, przezemnie od Rodziców moich, gdy zostałam za mąż wzięta wieczystym prawem zapisuję, z tym woli mojej objaśnieniem, Iż gdyby Syn mój Karol, w mało letności Umarł, w takim zdarzeniu, i postanawiam aby Majątek mnie od Rodziców Moich dany Familij mojej Imienia Kosteckich [?], służył [?] i w Domu mojej Familij Kosteckich [?] z którego pochodzi prawem własności wrócił się — Co zaś tyczy Sumy mnie przez męża zapisanej. to w przypadku Śmierci Syna mego w małoletności, chcę aby się wróciła w Dom mojego Męża, lub Jego Krewnych. Ponieważ zaś mój Mąż, źle się rządzi, i niespodziewam się, aby był dobrym Opiekunem, dla Karola Syna, więc Ojca mojego, Jędrzeja Kosteckiego [?], za Głównego, a Pana Michała Osińskiego, byłego prezydenta Miasta Łukowa za przydanego Opiekuna, dla mego Syna Karola, Obieram i przeznaczam. Takowy Testament, przez Testatorkę dyktowany. przezemnie pisarza aktowego przy Świadkach Czterech. Jako to, Janie, i Tomaszu Drzymulskich. tudzież Józefie Bejzi [?], i Wojciechu Wereszkiewiczu, tu w Łukowie mieszkających, podług zadyktowania Testatorki pisany. mając Testatorka, głośno zwolna. i wyrozumiale przeczytany. za własny, i podług woli swojej. napisany. przyjęła. i tenże dla Słabości podpisać niemogąc. położeniem ręką Swoją znaku Krzyżów, zatwierdziła. Świadkowie zaś zemną pisarzem spółprzytomnie podpisali jak następuje. Wiktoria Skrzynoska. +++ Jan Drzymulski Świadek Tomasz Drzymulski Świadek Józef Byza [?] Świadek. W. Wereszkiewicz Świadek. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz aktowy powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 236/1824, s. 1
1
Szaniawski 236/1824, s. 2
2
Szaniawski 236/1824, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records