Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 236/1811

Notarial deed

Szaniawski 236/1811

Babka Wiktoria Jurkowska (z Domańskich Siemień) ustępuje część córce Mariannie Krasuskiej i wnuczce Mariannie Wysokińskiej

Legal act
Rezygnacja Części na Domaninach Gąsiorach dla Marianny Krasuskiej i Marianny Wysokińskiej
Date
27 V 1811
Place
Łuków, dom nr 158 przy ul. Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Domańskich Jurkowska (Wiktorya z Domańskich Jurkowska)stronacórka Andrzeja Domańskiego i Heleny z Chmielewskich; wdowa po Szymonie Jurkowskim; matka Marianny Krasuskiej, Agaty, Rozalii, Agnieszki? i Krystyny? (Agnieszka i Krystyna Jurkowskie — matki jej wnuczek, wywnioskowane); babka Marianny Wysokińskiej i AntoninyWierzchowiny, pow. łukowskiUrodzona
Andrzej Domański (Andrzey Domański)wspomnianaojciec Wiktorii; mąż Heleny Chmielewskiejzmarły
Helena z Chmielewskich Domańskawspomnianamatka Wiktorii; żona Andrzeja Domańskiegozmarła
Szymon Jurkowskiwspomnianamąż Wiktorii z Domańskichzmarły
Marianna z Jurkowskich Krasuska (Maryanna z Jurkowskich Krasuska)druga stronacórka Wiktorii; żona Tomasza Krasuskiegonabywa część
Tomasz Krasuskiwspomnianamąż Marianny z Jurkowskich; zięć Wiktorii
Marianna Wysokińska (Maryanna Wysokińska)druga stronacórka Sebastiana Wysokińskiego i Agnieszki Jurkowskiej; wnuczka Wiktoriipanna; nabywa część
Sebastian Wysokiński (Sebastyan Wysokinski)wspomnianaojciec Marianny; mąż Agnieszki Jurkowskiejzmarły
Agnieszka Jurkowska (Wysokińska)wspomnianamatka Marianny Wysokińskiej; córka? Wiktorii (wywnioskowane z „Wnuczce”)zmarła
Agata Jurkowskawspomnianacórka Wiktoriima otrzymać 72 zł
Rozalia Jurkowskawspomnianacórka Wiktoriima otrzymać 72 zł
Antoninawspomnianacórka Krystyny Jurkowskiej; wnuczka Wiktoriima otrzymać 72 zł
Krystyna Jurkowskawspomnianamatka Antoniny; córka? Wiktorii (wywnioskowane)zmarła
Kazimierz RozwadowskikuratorRozwadów, pow. łukowski
Stanisław DomańskiświadekDomaniny Żytki, par. UlanUrodzony
Michał OstrowskiświadekDomaniny Kępki, par. UlanUrodzony

Full transcription

No 236. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Maja Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiąc się Osobiście Urodzona Wiktoria z Domańskich niegdy Andrzeja Domańskiego Siemień zwanego Córka z niegdy Heleną Chmielewską w Małżeństwie spłodzona niegdy Urodzonego Szymona Jurkowskiego Małżonka pozostała Wdowa, w Asystencji Urodzonego Kazimierza Rozwadowskiego we Wsi Rozwadowie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będącego na Dziedzictwie swoim mieszkającego, Urzędowi swemu znanego, do niniejszego Aktu uproszonego Kuratora, czyniąca we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie i Departamencie wyżej wyrażonych mieszkająca, Urzędowi swemu znana, pełnoletnia, na Ciele i Umyśle zdrowa, do Działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków to jest Urodzonych, Stanisława Domańskiego we Wsi Domaninach Żytkach, i Michała Ostrowskiego we Wsi Domaninach Kępkach, w Parafii Ulańskiej mieszkających Urzędowi swemu znanych, pełnoletnich, na Ciele i Umyśle zdrowych do Działania Urzędowego zdolnych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie, upoważniona będąc od wyżej wyrażonego Kuratora, Zeznała. Iż taż Zeznawająca Urodzonym Mariannie z Jurkowskich Urodzonego Tomasza Krasuskiego małżonce Córce swojej, i Mariannie Wysokińskiej Pannie Niezamężnej niegdy Sebastiana Wysokińskiego Córce, z niegdy Agnieszką Jurkowską spłodzonej Wnuczce swojej, i Ich Potomkom, Część swoją Dziedziczną Macierzyńską na Wsi Domaninach Gąsiorach, w Powiecie Łukowskim leżącą, w Siedliskach Polach Ogrodach Łąkach Lasach Borach Wygonach Pastwiskach, i innych do tej Części przynależytościach, znajdującą się, z Osiewkami na tej Części będącemi, z wszelkim Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, z przywiązania swojego ku tymże Córce i Wnuczce swoim mianego, na wieczne Czasy ustępuje i Rezygnuje. Wkładając Obowiązek na pomienione Córkę i Wnukę, ażeby Agacie i Rozalij Jurkowskim Córkom Zeznawającej, tudzież Antoninie, niegdy Krystyny Jurkowskiej Córce, a Zeznawającej Wnuczce, każdej po Złotych Polskich Siedemdziesiąt Dwa, w Czasie Sposobnym bez Procentu wypłaciły. Którą to wyżej wyrażoną Część przez siebie dzisiaj Rezygnowaną Nabywającym w Posesją natychmiast oddaje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane Zeznawająca z Kuratorem i Świadkami podpisała jak następuje. Wiktoria Jurkowska Zeznawająca, pisać nieumiejąc na podpis kładzie trzy Krzyże +++. Kazimierz Rozwadowski Kurator, pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++. Stanisław Domański Świadek pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++. Michał Ostrowski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie trzy Krzyże +++. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 236/1811, s. 1
1
Szaniawski 236/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records