Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 235/1819
Notarial deed
Szaniawski 235/1819
Bracia Łascy synowie Józefa kwitują Antoniego Wilczyńskiego z sumy zastawnej z 1781 r., ustąpionej ich ojcu przez Kopytowskich, synów Franciszki z Krasuskich.
- Legal act
- Kwit
- Date
- 26 IV 1819
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Łaski | strona | syn Józefa Łaskiego; brat rodzony Macieja Łaskiego | Wylany, pow. łukowski | Urodzony |
| Maciej Łaski (Maciey Łaski) | strona | syn Józefa Łaskiego; brat rodzony Józefa Łaskiego | Wylany, pow. łukowski | Urodzony |
| Józef Łaski | wspomniana | ojciec Józefa i Macieja Łaskich; zmarły; (z czynności: nabywca sumy od Karola Antoniego i Wojciecha Kopytowskich 1801) | ||
| Antoni Wilczyński | druga strona | (z czynności: nabywca części na Wylanach od Marianny z Izdebskich Zedziczyńskiej[?]; spłaca sumę zastawną) | Wylany | Urodzony; dziedzic gruntów |
| Marianna z Izdebskich Zedziczyńska[?] (Maryanna z Izdebskich Zedziczyńska[?]) | wspomniana | (z czynności: zbywczyni części na Wylanach Antoniemu Wilczyńskiemu) | Wylany | Urodzona |
| Ewa z [?]rudawskich Izdebska | wspomniana | (z czynności: dłużniczka sumy zastawnej 1781 wraz z Marianną z Nowosielskich Izdebską) | wdowa | |
| Marianna z Nowosielskich Izdebska (Maryanna z Nowosielskich Izdebska) | wspomniana | (z czynności: dłużniczka sumy zastawnej 1781 wraz z Ewą Izdebską) | wdowa | |
| Franciszka z Krasuskich Kopytowska | wspomniana | żona Jędrzeja Kopytowskiego; matka Karola Antoniego i Wojciecha Kopytowskich | Urodzona | |
| Jędrzej Kopytowski | wspomniana | mąż Franciszki z Krasuskich Kopytowskiej | ||
| Karol Antoni Kopytowski | wspomniana | syn Franciszki z Krasuskich Kopytowskiej; brat Wojciecha | ||
| Wojciech Kopytowski (Woyciech Kopytowski) | wspomniana | syn Franciszki z Krasuskich Kopytowskiej; brat Karola Antoniego | ||
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 235.
Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiają się osobiście Urodzeni Józef i Maciej Łascy, niegdy Józefa Łaskiego Synowie, Bracia między sobą rodzeni we Wsi Wylanach, w Powiecie, i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż oni Zeznawający Urodzonemu Antoniemu Wilczyńskiemu, Części prawnej na Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim leżącej, od Urodzonej Marianny z Izdebskich Zedziczyńskiey[?] Nabywcy, w tejże Wsi Wylanach mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Siedemdziesiąt Dwa, Oryginalnie, przez Ewę z [?]rudawskich Izdebską Wdowę i Mariannę z Nowosielskich także Izdebską, podobnież Wdowę, Urodzonej Franciszce z Krasuskich Kopytowskiej Jędrzeja Kopytowskiego Żonie winnej, i na Gruntach prawnych na Wylanach zostających sposobem Zastawu wypuszczonych w Aktach Grodzkich Łukowskich Dnia Trzeciego Lipca Tysiąc Siedemset Osiemdziesiąt Pierwszego Roku zapisanej, potym zaś Kwitem Dnia Dwunastego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Pierwszego Roku przez Karola Antoniego, i Wojciecha Kopytowskich wyżej wyrażonej Franciszki z Krasuskich Kopytowskiej Synów, Józefowi Łaskiemu Ojcu Zeznawających ustąpionej, teraz zaś Sobie Zeznawającym przez Urodzonego Antoniego Wilczyńskiego, jako Dziedzica tychże Gruntów wypłaconej Kwitują, i Grunta Zastawne, w Posesją temuż oddają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, wyraźnie, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje.
Józef Łaski własnoręcznie Maciej Łaski własnoręcznie.
Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie.
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
[dopisek: wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 19. Maja 1822. r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
