Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 233/1827
Notarial deed
Szaniawski 233/1827
Testament Marianny z Lipińskich Krasuskiej: synowi Antoniemu zapisuje 300 zł, bydło, pościel i odzież, a swoją część w Rolach braciom Janowi Bonawenturze i Stanisławowi Lipińskim.
- Legal act
- Czyni Testament
- Date
- 21 VII 1827
- Place
- Krasusy Gołowierzchy, dom nr 39
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska) | strona (testatorka) | z Lipińskich; córka Józefa Lipińskiego [i Marianny Sulejówny]; żona Antoniego Krasuskiego; matka Antoniego Krasuskiego; siostra Jana Bonawentury i Stanisława Lipińskich | Krasusy Gołowierzchy, dom nr 39; część w Rolach | bez tytułu; pełnoletnia; chora; pisać nie umie |
| Józef Lipiński | wspomniana (zmarły) | ojciec Marianny Krasuskiej; ojciec? Jana Bonawentury i Stanisława Lipińskich; mąż? Marianny Sulejówny | Role | niegdy; bez tytułu |
| Marianna Sulejówna (Maryanna Sulejówna) | wspomniana (tylko w dopisku, odczyt niepewny) | matka? Marianny Krasuskiej; żona? Józefa Lipińskiego | bez tytułu | |
| Antoni Krasuski | wspomniana (mąż testatorki) | mąż Marianny z Lipińskich; ojciec? Antoniego Krasuskiego | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu |
| Antoni Krasuski | spadkobierca (300 zł, bydło, pościel, odzież) | syn Marianny z Lipińskich; syn? Antoniego Krasuskiego; siostrzeniec Jana Bonawentury i Stanisława Lipińskich | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu |
| Jan Bonawentura Lipiński | spadkobierca (część w Rolach) | brat Marianny Krasuskiej; brat Stanisława; wuj Antoniego Krasuskiego (syna) | Role | bez tytułu |
| Stanisław Lipiński | spadkobierca (część w Rolach) | brat Marianny Krasuskiej; brat Jana Bonawentury; wuj Antoniego Krasuskiego (syna) | Role | bez tytułu |
| Michał Wierzejski (Michał Wierzeyski) | świadek | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu; podpisał się (Wierzeiski) | |
| Mikołaj Mosicki | świadek | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu; podpisał się (Mosacki[?]) | |
| Antoni Wierzejski (Antoni Wierzeyski) | świadek | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu; pisać nie umie | |
| Julian Krasuski | świadek | Krasusy Gołowierzchy | bez tytułu; pisać nie umie |
Full transcription
No 233.
Działo się we Wsi Krasusach Głowierzchach[?] w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 39 — Dnia Dwudziestego pierwszego Miesiąca Lipca. Tysiąc Osiemset Dwudziestego Siódmego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście powiatowym Łukowie, w domu pod Nrem 4tym mieszkającym i Urzędowanie Swoje Sprawującym, tu do Wsi Krasus Głowierzchów, na uczynioną Rekwizycją przybyłym, i do napisania Testamentu wezwanym, Obecna Marianna z Lipińskich Krasuska, Antoniego Krasuskiego Małżonka tu w Krasusach Gołowierzchach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkająca, Mnie Regentowi z osoby znana pełnoletnia lubo na siłach Ciała osłabiona, na umyśle jednak zupełnie zdrowa, i do działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków Czterech, jako to: Michała Wierzejskiego, Mikołaja Mosickiego[?], Antoniego Wierzejskiego, i Juliana Krasuskiego, wszystkich, tu w Krasusach Gołowierzchach mieszkających, Mnie Regentowi znanych żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych Oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała, i Oświadczyła. Iż będąc Chora, na przypadek Śmierci Majątek Swój z Części na Wsi Rolach w powiecie tutejszym Łukowskim leżącej, z Trojga Bydła, i Ruchomości jako to z pościeli, z Bielizny, i odzieży, Składający się, niewięcej jak Złotych Polskich Kilkaset wartować mogący Testamentem [dopisek: Cała[?]] rozdysponować, i w tym Względzie Testament Swój, Mnie Regentowi do Protokułu w obecności wyżej wyrażonych Świadków, zadyktowała w sposobie następującym —
Ja Marianna z Lipińskich Krasuska, niegdy Józefa Lipińskiego Córka [dopisek na marginesie: z Marianny Sulejówny[?] Spłodzona dopisało[?] się Regent mp] Antoniego Krasuskiego Małżonka, będąc chora, i prędkiej Śmierci, jak Zdrowia i życia Spodziewając się, Majątek mój, Pomiędzy Dzieci tak rozrządzam i dysponuję. Jako. Najpierw, na Części mojej na Wsi Rolach [dopisek na marginesie: w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim dopisało[?] się Regent mp] Sytuowanej, która mi po Ojcu moim należy, Antoniemu Krasuskiemu Synowi mojemu, wynagradzając mu przyzwoite zemną pożycie, i przychylność jego ku mnie Oraz uwdzięczając się, że mnie w chorobie z użyciem Swoim znacznym ratował, i ratuje, Złotych polskich Trzysta zapisuję. Powtóre Część moja wyżej wymieniona Braciom moim Janowi Bonawenturze, i Stanisławowi Lipińskim w Rolach mieszkającym, na własność zapisuję, i na własność dla tych przeznaczam, pod Obowiązkiem, aby Złotych Trzysta przezemnie Synowi zapisane, nieodwłocznie po mojej Śmierci temuż Synowi Mojemu Antoniemu Krasuskiemu zapłacili. Potrzecie Troje Bydła, Pościel, Bieliznę, i Odzież, co wszystko niewięcej jak Złotych Sto wartować może, dla Antoniego Krasuskiego, Syna mojego na własność przeznaczam —
Takowy Testament, przez Testatorkę dyktowany przezemnie Regenta pisany, w przytomności Świadków po wyżej wyrażonych, głośno zwolna i wyrozumiale przeczy tany został, który Testatorka za własny i podług woli Swojej napisany przyznała, i tenże pisać nieumiejąc położeniem Znaku Krzyżów zatwierdziła. Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisali jak następuje. Marianna z Lipińskich Krasuska Testatorka XXX Michał Wierzeiski Świadek. Mikołaj Mosacki[?] Świadek. Antoni Wierzejski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. Julian Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX
Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Ptu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Dwa. Dnia 5. Października 1827. r.
Wydana Kopia na papierze Groszy 15 dnia Trzeciego[?] Listopada 1827. r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

