Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 233/1819

Notarial deed

Szaniawski 233/1819

Dwa małżeństwa Heleny, wyliczenie rodzeństwa i dzieci, spadek po ciotce zmarłej bezpotomnie (zapis z akt grodzkich łukowskich 3 VI 1772)

Legal act
Kwit
Date
26 IV 1819
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Izdebskich Krasuskastrona1° v. żona Józefa Oknińskiego (zmarłego), 2° v. żona Bartłomieja Krasuskiego; matka Julianny, Barbary i Agnieszki OknińskichOkniny, pow. i obw. siedleckiUrodzona
Bartłomiej Krasuskiwspomnianamąż Heleny z Izdebskich (asystuje); ojczym? Julianny, Barbary i Agnieszki OknińskichOkninyUrodzony
Józef Oknińskiwspomnianazmarły; 1° mąż Heleny z Izdebskich; ojciec Julianny, Barbary, Agnieszki, Pawła, Tomasza, Wojciecha i Marianny Oknińskichzmarły
Julianna Oknińskastronacórka Heleny i Józefa Oknińskiego (zm.); siostra Barbary i Agnieszki; siostra (przyrodnia?) Pawła, Tomasza, Wojciecha i Marianny; bratanica? / siostrzenica? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)Okninymałoletnia
Barbara Oknińskastronacórka Heleny i Józefa Oknińskiego (zm.); siostra Julianny i Agnieszki; siostra (przyrodnia?) Pawła, Tomasza, Wojciecha i Marianny; bratanica? / siostrzenica? Barbary Oknińskiej starszej („Ciotce”)Okninymałoletnia
Agnieszka Oknińskastronacórka Heleny i Józefa Oknińskiego (zm.); siostra Julianny i Barbary; siostra (przyrodnia?) Pawła, Tomasza, Wojciecha i Marianny; bratanica? / siostrzenica? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)Okninymałoletnia
Paweł Oknińskistronasyn Józefa Oknińskiego (zm.); brat rodzony Tomasza, Wojciecha i Marianny; brat (przyrodni?) Julianny, Barbary i Agnieszki; bratanek? / siostrzeniec? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)OkninyUrodzony
Tomasz Oknińskistronasyn Józefa Oknińskiego (zm.); brat rodzony Pawła, Wojciecha i Marianny; brat (przyrodni?) Julianny, Barbary i Agnieszki; bratanek? / siostrzeniec? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)OkninyUrodzony
Wojciech Okniński (Woyciech Okniński)stronasyn Józefa Oknińskiego (zm.); brat rodzony Pawła, Tomasza i Marianny; brat (przyrodni?) Julianny, Barbary i Agnieszki; bratanek? / siostrzeniec? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)OkninyUrodzony
Marianna z Oknińskich Krasuska (Maryanna z Oknińskich Krasuska)stronacórka Józefa Oknińskiego (zm.); siostra rodzona Pawła, Tomasza i Wojciecha; siostra (przyrodnia?) Julianny, Barbary i Agnieszki; żona Antoniego Krasuskiego; bratanica? / siostrzenica? Barbary Oknińskiej („Ciotce”)OkninyUrodzona
Antoni Krasuskiwspomnianamąż Marianny z Oknińskich (asystuje)OkninyUrodzony
Franciszek Oknińskidruga stronasyn Antoniego Oknińskiego (zm.); pasierb Barbary Oknińskiej (zmarłej bezpotomnie)
Antoni Oknińskiwspomnianazmarły; ojciec Franciszka Oknińskiego; mąż Barbary OknińskiejUrodzony; zmarły
Barbara Oknińskawspomnianazmarła bezpotomnie; żona Antoniego Oknińskiego; macocha Franciszka Oknińskiego; ciotka Pawła, Tomasza, Wojciecha, Marianny, Julianny, Barbary i Agnieszki Oknińskichzmarła
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 233. Działo się w Mieście w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia, Dwudziestego Szóstego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Helena z Izdebskich, wprzódy Józefa Oknińskiego a teraz Bartłomieja Krasuskiego [dopisek nad linią: Żona], w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego czyniąca, i w Imieniu Julianny, Barbary, i Agnieszki, Oknińskich, Córek swoich, Małoletnich, z niegdy Józefem Oknińskim spłodzonych, Działająca, Paweł, Tomasz, i Wojciech Oknińscy, tudzież Marianna z Oknińskich Krasuska, Antoniego Krasuskiego, żona, w Asystencji, tegoż Męża swego czyniąca, Bracia, i Siostra między sobą rodzeni, niegdy Józefa Oknińskiego Dzieci, sami, przez się, i w Imieniu swym Działający, wszyscy, we Wsi Okninach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urnych Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż ciż Zeznawający Franciszka Oknińskiego, niegdy Antoniego Oknińskiego Syna, z Sumy Złotych Polskich Osiemdziesiąt Trzy, groszy Dziesięć, z większej Sumy Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt, przez niegdy Urodzonego Antoniego Oknińskiego, Ojca Kwitowanego, Barbarze Oknińskiej, Żonie swej, Zeznawających, Pawła, Tomasza, i Wojciecha Oknińskich, tudzież Marianny z Oknińskich Krasuskiej, niemniej wyżej wyrażonych Julianny, Barbary, i Agnieszki, Oknińskich Ciotce, bezpotomnie zmarłej w Aktach Grodzkich Łukowskich Dnia Trzeciego Czerwca, Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt Drugiego Roku, zapisanej, wynikającej, na Zeznawających, względnie innych Współsukcesorów, w Trzeciej Części przypadającej, tudzież z Inwentarzy, i ruchomości wszelkich, przez pomienioną Ciotkę w Dom Ojca Kwitowanego, wprowadzonych, na Schedę swoję przypadających, odebrawszy za to wszystko, podług dobrowolnej Ugody, od tegoż Franciszka Oknińskiego Złotych Polskich Osiemdziesiąt Siedem, Kwitują, i od Spłacenia takowej Sumy uwalniają na zawsze. Moc niniej- szego, Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający, jako to: Helena z Izdebskich, wprzódy Oknińska, a teraz Krasuska, Paweł, i Tomasz Oknińscy, tudzież Marianna z Oknińskich Krasuska, i Asystujący Mężowie pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, zaś Wojciech Okniński, także Zeznawający, wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. Helena z Izdebskich, wprzódy Oknińska, a teraz Krasuska Zeznawająca +++ Bartłomiej Krasuski Asystujący Mąż +++ Paweł Okniński Zeznawający +++ Tomasz Okniński Zeznawający +++ Wojciech Okniński Zeznawający — Marianna z Oknińskich Krasuska Zeznawająca +++ Antoni Krasuski Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 2. Maja 1822 r. [strona bez tekstu — widać tylko przebitkę atramentu z sąsiedniej strony]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records