Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 231/1816

Notarial deed

Szaniawski 231/1816

Wiktoria z Łaskich, primo voto Radzikowska, secundo voto Skrodzka, odwołuje swój testament z 11 kwietnia 1815 spisany przed notariuszem radzyńskim.

Legal act
Odstąpienie od Testamentu
Date
6 IV 1816
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Łaskich Skrodzka (Wiktorya z Łaskich Skrodzka)stronażona Kazimierza Skrodzkiego; wprzódy Radzikowska (wdowa po Radzikowskim?)Paskudy, pow. łukowskiWa; podpisuje się sama
Kazimierz Skrodzkistrona (asystujący mąż)mąż Wiktorii z ŁaskichPaskudyWo
Ignacy Kajetan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiWielmożny
Ignacy LibickiświadekŁazy, pow. łukowskiWielmożny
[?] MińskiwspomnianaUr., notariusz powiatu radzyńskiego; przed nim testament z 11 IV 1815

Full transcription

No 231. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szóstego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wa Wiktoria z Łaskich, wprzódy Radzikowska[?], a teraz Skrodzka, Wo Kazimierza Skrodzkiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Paskudach[?], w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Wielmożnych Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego, i Ignacego Libickiego[?], obydwóch we Wsi Łazach[?] w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż taż Zeznawająca lubo iż Testamentem przez siebie w Roku przeszłym Tysiącznym Osiemsetnym Piętnastym, Dnia Jedenastego Kwietnia, przed Notariuszem Powiatu Radzyńskiego, Ur. Mińskim[?] Zeznanym i [?] Majątek swój rozdysponowała, i tenże dla osób w Testamencie wyrażonych rozpisała i darowała, gdy jednak ostrzegła sobie tymże Testamentem wolność odmienienia swej Dyspozycji, i gdy z łaski Boga do pierwszego Stanu Zdrowia swego powróciła, i Majątku sama dla siebie potrzebuje, Więc Testament wyżej wyrażony przez siebie w słabości uczyniony, całkowicie we wszystkich Dyspozycjach uchyla kasuje, za nieznaczący deklaruje, i od tegoż zupełnie odstępuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisała jak następuje. — Wiktorgia Skrodzka Kazimierz Skrodzki asystujący własnoręcznie Ignacy Kajetan Dobraczyński własnoręcznie Ignacy Libicki[?] Świadek — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 231/1816, s. 1
1
Szaniawski 231/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records